Ferheng

ku mezin - piçûk   »   vi To – nhỏ

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [Sáu mươi tám]

To – nhỏ

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
mezin û piçûk t- v--nhỏ t_ v_ n__ t- v- n-ỏ --------- to va nhỏ 0
Fîl mezin e. C-n -oi to. C__ v__ t__ C-n v-i t-. ----------- Con voi to. 0
Mişk piçûk e. Co- -h--t -h-. C__ c____ n___ C-n c-u-t n-ỏ- -------------- Con chuột nhỏ. 0
tarî û ronî tố--và sá-g t__ v_ s___ t-i v- s-n- ----------- tối và sáng 0
Şev tarî ye. Ban-đêm-t--. B__ đ__ t___ B-n đ-m t-i- ------------ Ban đêm tối. 0
Roj ronî ye. Ban-ng-y sán-. B__ n___ s____ B-n n-à- s-n-. -------------- Ban ngày sáng. 0
pîr/kal û ciwan g-à--à-t-ẻ g__ v_ t__ g-à v- t-ẻ ---------- già và trẻ 0
Bapîrê me pir kal e. Ôn--của c--ng -ôi-----g-à. Ô__ c__ c____ t__ r__ g___ Ô-g c-a c-ú-g t-i r-t g-à- -------------------------- Ông của chúng tôi rất già. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 7- -ă---ề trước--ng c-- trẻ. 7_ n__ v_ t____ ô__ c__ t___ 7- n-m v- t-ư-c ô-g c-n t-ẻ- ---------------------------- 70 năm về trước ông còn trẻ. 0
xweşik û kirêt đẹp------u đ__ v_ x__ đ-p v- x-u ---------- đẹp và xấu 0
Perperok xweşik e. C-n ---m-đ-p. C__ b___ đ___ C-n b-ớ- đ-p- ------------- Con bướm đẹp. 0
Pîrik kirêt e. C-- -h-n-xấu. C__ n___ x___ C-n n-ệ- x-u- ------------- Con nhện xấu. 0
qelew û jar b-o -- --y / Mậ- -à -m b__ v_ g__ / M__ v_ ố_ b-o v- g-y / M-p v- ố- ---------------------- béo và gầy / Mập và ốm 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Phụ -ữ -----1-- k------à bé-----ậ-. P__ n_ n___ 1__ k_ l_ l_ b__ / m___ P-ụ n- n-n- 1-0 k- l- l- b-o / m-p- ----------------------------------- Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Na--g-----ặng-50--- -ô -- gầy-/ ố-. N__ g___ n___ 5_ k_ l_ l_ g__ / ố__ N-m g-ớ- n-n- 5- k- l- l- g-y / ố-. ----------------------------------- Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. 0
biha û erzan đ------rẻ đ__ v_ r_ đ-t v- r- --------- đắt và rẻ 0
Tirimpêl biha ye. X- -ơ- -ắt. X_ h__ đ___ X- h-i đ-t- ----------- Xe hơi đắt. 0
Rojname erzan e. T- báo rẻ. T_ b__ r__ T- b-o r-. ---------- Tờ báo rẻ. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -