Ferheng

ku Gîhanekên cot   »   vi Liên từ kép

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Gîhanekên cot

98 [Chín mươi tám]

Liên từ kép

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. Ch--ến du--ịch tuy--ấ- ---,-n-ư-- m- -uá m-t. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ C-u-ế- d- l-c- t-y r-t đ-p- n-ư-g m- q-á m-t- --------------------------------------------- Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. 0
Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. T-u --- t-y -ến -ớm,----n---à-đ-n--ng-ời -uá. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ T-u h-a t-y đ-n s-m- n-ư-g m- đ-n- n-ư-i q-á- --------------------------------------------- Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. 0
Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. K---------t-y----ải----- như-- m- đắt --m-c -uá. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ K-á-h s-n t-y t-o-i m-i- n-ư-g m- đ-t / m-c q-á- ------------------------------------------------ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. 0
Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. Anh -- --ặc l- đ-n x---uýt -oặ- ---đ-- tà- hỏa. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n x- b-ý- h-ặ- l- đ-n t-u h-a- ----------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. 0
Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. A-- -y hoặ- l---ến -u-i c---u-h--c l--b-ổ- -á-- --à--m-i. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n b-ổ- c-i-u h-ặ- l- b-ổ- s-n- n-à- m-i- --------------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. 0
Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. A-h -y-h-ặc -à ở-c-ỗ -------ô- ho-c-là - khá-h---n. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ A-h ấ- h-ặ- l- ở c-ỗ c-ú-g t-i h-ặ- l- ở k-á-h s-n- --------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. 0
Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. Ch- ấy-v-a -ó- tiến- Tây B-- ------a-nói -iến-----. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ C-ị ấ- v-a n-i t-ế-g T-y B-n N-a v-a n-i t-ế-g A-h- --------------------------------------------------- Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. 0
Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. C-ị--- đã--ừ-- ---- -------d---------L-nd-- nữ-. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ C-ị ấ- đ- t-n- s-n- ở M-d-i- v- ở c- L-n-o- n-a- ------------------------------------------------ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. 0
Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. Chị -----a b--t-n--c-Tây B----ha---ừa biết-n-ớ--A--. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ C-ị ấ- v-a b-ế- n-ớ- T-y B-n N-a- v-a b-ế- n-ớ- A-h- ---------------------------------------------------- Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. 0
Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. A---ấ--kh-n---h- dố-,-m- -òn-lư------ng-n-a. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ A-h ấ- k-ô-g c-ỉ d-t- m- c-n l-ờ- b-ế-g n-a- -------------------------------------------- Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. 0
Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. C---ấ- k-ôn- -hỉ -in--đẹp---à-c-n-t--ng mi-h ---. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ x-n- đ-p- m- c-n t-ô-g m-n- n-a- ------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. 0
Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. Chị -y ----g-ch----- t-ế-g---c,-mà cả --ếng----p -ữ-. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ n-i t-ế-g Đ-c- m- c- t-ế-g P-á- n-a- ----------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. 0
Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. T-- kh--g --ế---h-- --ơn----m-m- --ng không biết--hơ- -à--g---ta. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ T-i k-ô-g b-ế- c-ơ- d-ơ-g c-m m- c-n- k-ô-g b-ế- c-ơ- đ-n g-i t-. ----------------------------------------------------------------- Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. 0
Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. T-i-khôn- b--t nhả- ------a--ơ--- c--g kh-------t--h-- đ-ệu---m-b-. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ T-i k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- v-n-ơ m- c-n- k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- x-m b-. ------------------------------------------------------------------- Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. 0
Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. Tôi ---ng ---c- ---- r-----c--g ---n- --í-- -úa-b- --. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ T-i k-ô-g t-í-h ô p- r- m- c-n- k-ô-g t-í-h m-a b- l-. ------------------------------------------------------ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. 0
Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. B-n--------- --ệc------, bạn cà-- xon- sớm. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ B-n c-n- l-m v-ệ- n-a-h- b-n c-n- x-n- s-m- ------------------------------------------- Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. 0
Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. B-n--àn- --n -ớ----ạ- -à-g đi v---ớm--ượ-. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ B-n c-n- đ-n s-m- b-n c-n- đ- v- s-m đ-ợ-. ------------------------------------------ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. 0
Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. Cà---g--,---n--t-ấ---hoải--ái. C___ g___ c___ t___ t____ m___ C-n- g-à- c-n- t-ấ- t-o-i m-i- ------------------------------ Càng già, càng thấy thoải mái. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Vîetnamî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -