Ferheng

ku Gîhanekên cot   »   ro Conjuncţii duble

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Gîhanekên cot

98 [nouăzeci şi opt]

Conjuncţii duble

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. C-lători- ---ost-fr-m-a-ă--d-r -r-- --os-toa--. C________ a f___ f________ d__ p___ o__________ C-l-t-r-a a f-s- f-u-o-s-, d-r p-e- o-o-i-o-r-. ----------------------------------------------- Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare. 0
Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. T---ul --fost-p-------, da- prea--g-ome-at. T_____ a f___ p________ d__ p___ a_________ T-e-u- a f-s- p-n-t-a-, d-r p-e- a-l-m-r-t- ------------------------------------------- Trenul a fost punctual, dar prea aglomerat. 0
Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. H--e-ul - ---t--o-f-r----l, d-r p--- s-u--. H______ a f___ c___________ d__ p___ s_____ H-t-l-l a f-s- c-n-o-t-b-l- d-r p-e- s-u-p- ------------------------------------------- Hotelul a fost confortabil, dar prea scump. 0
Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. Ia sau -u-ob-z-l-----t-----. I_ s__ a________ s__ t______ I- s-u a-t-b-z-l s-u t-e-u-. ---------------------------- Ia sau autobuzul sau trenul. 0
Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. V--e --i--n s-ar- as---or- mâi-e -i-i--a-ă. V___ o__ î_ s____ a___ o__ m____ d_________ V-n- o-i î- s-a-a a-t- o-i m-i-e d-m-n-a-ă- ------------------------------------------- Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă. 0
Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. Lo---------au la --i sau----hotel. L________ s__ l_ n__ s__ l_ h_____ L-c-i-ş-e s-u l- n-i s-u l- h-t-l- ---------------------------------- Locuieşte sau la noi sau la hotel. 0
Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. V----ş-e-at---spa---lă cât-şi--n-l-z-. V_______ a___ s_______ c__ ş_ e_______ V-r-e-t- a-â- s-a-i-l- c-t ş- e-g-e-ă- -------------------------------------- Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză. 0
Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. A tr--t--t-t-în--a--id câ- -i î--Lon--a. A t____ a___ î_ M_____ c__ ş_ î_ L______ A t-ă-t a-â- î- M-d-i- c-t ş- î- L-n-r-. ---------------------------------------- A trăit atât în Madrid cât şi în Londra. 0
Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. C-noaşte-at-----a--a-c-t ş- -ngli-. C_______ a___ S_____ c__ ş_ A______ C-n-a-t- a-â- S-a-i- c-t ş- A-g-i-. ----------------------------------- Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia. 0
Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. Nu--s-e --mai--r---, ci--- l-n-ş. N_ e___ n____ p_____ c_ ş_ l_____ N- e-t- n-m-i p-o-t- c- ş- l-n-ş- --------------------------------- Nu este numai prost, ci şi leneş. 0
Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. N----te--uma- --ă-u--, c- ---i-----ge---. N_ e___ n____ d_______ c_ ş_ i___________ N- e-t- n-m-i d-ă-u-ă- c- ş- i-t-l-g-n-ă- ----------------------------------------- Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă. 0
Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. Nu---rbeşt------i g--man-, ci -i f-a-c-ză. N_ v_______ n____ g_______ c_ ş_ f________ N- v-r-e-t- n-m-i g-r-a-ă- c- ş- f-a-c-z-. ------------------------------------------ Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză. 0
Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. Nu---- ----â-- n-ci l- pia- n-c- ----hi-a-ă. N_ p__ s_ c___ n___ l_ p___ n___ l_ c_______ N- p-t s- c-n- n-c- l- p-a- n-c- l- c-i-a-ă- -------------------------------------------- Nu pot să cânt nici la pian nici la chitară. 0
Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. Nu---t d--s---ic--vals--ici-sa-ba. N_ p__ d____ n___ v___ n___ s_____ N- p-t d-n-a n-c- v-l- n-c- s-m-a- ---------------------------------- Nu pot dansa nici vals nici samba. 0
Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. N--î-i-p--ce---ci-op-r- n--i b-l-t. N_ î__ p____ n___ o____ n___ b_____ N- î-i p-a-e n-c- o-e-ă n-c- b-l-t- ----------------------------------- Nu îmi place nici operă nici balet. 0
Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. C--c-------ezi m-- --p-de- cu---âta --r---- ma--re----. C_ c__ l______ m__ r______ c_ a____ t______ m__ r______ C- c-t l-c-e-i m-i r-p-d-, c- a-â-a t-r-i-i m-i r-p-d-. ------------------------------------------------------- Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede. 0
Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. Cu-c-- vi- -a- repe-e- c---t--a p-ţi--ă --ec---a--rep-de. C_ c__ v__ m__ r______ c_ a____ p___ s_ p____ m__ r______ C- c-t v-i m-i r-p-d-, c- a-â-a p-ţ- s- p-e-i m-i r-p-d-. --------------------------------------------------------- Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede. 0
Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. C--câ- devii-m-i -----rst----u -t-t --v-i ----c--od. C_ c__ d____ m__ î_ v______ c_ a___ d____ m__ c_____ C- c-t d-v-i m-i î- v-r-t-, c- a-â- d-v-i m-i c-m-d- ---------------------------------------------------- Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Romanyayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -