Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   ro La magazin

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

52 [cincizeci şi doi]

La magazin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? Mer-e-----u----g-z--? M_____ l_ u_ m_______ M-r-e- l- u- m-g-z-n- --------------------- Mergem la un magazin? 0
Divê ez bikirim. T---u-- s----- --mpă-ăt-r-. T______ s_ f__ c___________ T-e-u-e s- f-c c-m-ă-ă-u-i- --------------------------- Trebuie să fac cumpărături. 0
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. V---u-s- -um--r-mu---. V____ s_ c_____ m_____ V-e-u s- c-m-ă- m-l-e- ---------------------- Vreau să cumpăr multe. 0
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? U--e-s-----rt---l----d- --rou? U___ s___ a_________ d_ b_____ U-d- s-n- a-t-c-l-l- d- b-r-u- ------------------------------ Unde sunt articolele de birou? 0
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. Îm- tre---- pl---r- -i ----i- d--s--i-. Î__ t______ p______ ş_ h_____ d_ s_____ Î-i t-e-u-e p-i-u-i ş- h-r-i- d- s-r-s- --------------------------------------- Îmi trebuie plicuri şi hârtie de scris. 0
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. Îm--t-e--i- pi-uri-ş---a--oci. Î__ t______ p_____ ş_ c_______ Î-i t-e-u-e p-x-r- ş- c-r-o-i- ------------------------------ Îmi trebuie pixuri şi carioci. 0
Mobîlya li kû ne? Un---e-t- --b-lier--? U___ e___ m__________ U-d- e-t- m-b-l-e-u-? --------------------- Unde este mobilierul? 0
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. Am-nev--e-d- -- dulap ş--de-o-c---dă. A_ n_____ d_ u_ d____ ş_ d_ o c______ A- n-v-i- d- u- d-l-p ş- d- o c-m-d-. ------------------------------------- Am nevoie de un dulap şi de o comodă. 0
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. A- --v--e ----n bi-ou--- de-u----ft. A_ n_____ d_ u_ b____ ş_ d_ u_ r____ A- n-v-i- d- u- b-r-u ş- d- u- r-f-. ------------------------------------ Am nevoie de un birou şi de un raft. 0
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? Un-e sun- -u--r--l-? U___ s___ j_________ U-d- s-n- j-c-r-i-e- -------------------- Unde sunt jucăriile? 0
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. Îmi t-eb-ie-o pă-uş--ş- ----rsule-. Î__ t______ o p_____ ş_ u_ u_______ Î-i t-e-u-e o p-p-ş- ş- u- u-s-l-ţ- ----------------------------------- Îmi trebuie o păpuşă şi un ursuleţ. 0
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. Îmi-t-e-u-- o-mi-g- de-f---al----un ----de--a-. Î__ t______ o m____ d_ f_____ ş_ u_ j__ d_ ş___ Î-i t-e-u-e o m-n-e d- f-t-a- ş- u- j-c d- ş-h- ----------------------------------------------- Îmi trebuie o minge de fotbal şi un joc de şah. 0
Amraz li kîjan aliyî ne? U--e -ste---ea--a? U___ e___ u_______ U-d- e-t- u-e-l-a- ------------------ Unde este unealta? 0
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. Îmi t---ui--u- -ioc-n-şi------eş--. Î__ t______ u_ c_____ ş_ u_ c______ Î-i t-e-u-e u- c-o-a- ş- u- c-e-t-. ----------------------------------- Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte. 0
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. Îm--t---ui---n-bur--i--şi o--uru----iţ-. Î__ t______ u_ b______ ş_ o ş___________ Î-i t-e-u-e u- b-r-h-u ş- o ş-r-b-l-i-ă- ---------------------------------------- Îmi trebuie un burghiu şi o şurubelniţă. 0
Mucewherat li kû ne? U----sun--b---teri---? U___ s___ b___________ U-d- s-n- b-j-t-r-i-e- ---------------------- Unde sunt bijuteriile? 0
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. Î-i --e--i--un -ăn-i-------- --ă-ar-. Î__ t______ u_ l_______ ş_ o b_______ Î-i t-e-u-e u- l-n-i-o- ş- o b-ă-a-ă- ------------------------------------- Îmi trebuie un lănţişor şi o brăţară. 0
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. Îm- tre-u-- un -ne---i cer---. Î__ t______ u_ i___ ş_ c______ Î-i t-e-u-e u- i-e- ş- c-r-e-. ------------------------------ Îmi trebuie un inel şi cercei. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -