Ferheng

ku Gîhanek 4   »   ro Conjuncţii 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [nouăzeci şi şapte]

Conjuncţii 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. E--a--do-m--- d-ş---el-v---r-- era por--t. E_ a a_______ d___ t__________ e__ p______ E- a a-o-m-t- d-ş- t-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. ------------------------------------------ El a adormit, deşi televizorul era pornit. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. E- - m---ră--s, deş- e-a-de-a-tâ--iu. E_ a m__ r_____ d___ e__ d___ t______ E- a m-i r-m-s- d-ş- e-a d-j- t-r-i-. ------------------------------------- El a mai rămas, deşi era deja târziu. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. El -u-a-ve--t, -eş- n---m---t-î-t--n--e. E_ n_ a v_____ d___ n____ d__ î_________ E- n- a v-n-t- d-ş- n---m d-t î-t-l-i-e- ---------------------------------------- El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Te-evi-or-l---a-po----.--o--şi e- ----or--t. T__________ e__ p______ T_____ e_ a a_______ T-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. T-t-ş- e- a a-o-m-t- -------------------------------------------- Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. E----ej- -âr---- -otuş--e- a-m---r-m-s. E__ d___ t______ T_____ e_ a m__ r_____ E-a d-j- t-r-i-. T-t-ş- e- a m-i r-m-s- --------------------------------------- Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. N--a--d-t---tâl-ir---T-tu----l ---a-ven-t. N____ d__ î_________ T_____ e_ n_ a v_____ N---m d-t î-t-l-i-e- T-t-ş- e- n- a v-n-t- ------------------------------------------ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. C- --a-e că--u-----p-rm--- --------maşi-a. C_ t____ c_ n_ a__ p______ c______ m______ C- t-a-e c- n- a-e p-r-i-, c-n-u-e m-ş-n-. ------------------------------------------ Cu toate că nu are permis, conduce maşina. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. C- -o-t- ---s-r-da ---e-alu----a----el ----uc--re-ede. C_ t____ c_ s_____ e___ a__________ e_ c______ r______ C- t-a-e c- s-r-d- e-t- a-u-e-o-s-, e- c-n-u-e r-p-d-. ------------------------------------------------------ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. C--t-at--c- e-te --at, --r-e--- -i--cle--. C_ t____ c_ e___ b____ m____ c_ b_________ C- t-a-e c- e-t- b-a-, m-r-e c- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. El nu --- pe---s-de -on---------o--şi-c-n-u----a----. E_ n_ a__ p_____ d_ c_________ T_____ c______ m______ E- n- a-e p-r-i- d- c-n-u-e-e- T-t-ş- c-n-u-e m-ş-n-. ----------------------------------------------------- El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. S--a---es-- a-un-coas-. -o-uşi --nd----a-- -ep-d-. S_____ e___ a__________ T_____ c______ a__ r______ S-r-d- e-t- a-u-e-o-s-. T-t-ş- c-n-u-e a-a r-p-d-. -------------------------------------------------- Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. E-------bea----otuş--me--e -- b-c-----a. E_ e___ b____ T_____ m____ c_ b_________ E- e-t- b-a-. T-t-ş- m-r-e c- b-c-c-e-a- ---------------------------------------- El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Deşi - -t---at--nu--ă-eşt--un-p---. D___ a s_______ n_ g______ u_ p____ D-ş- a s-u-i-t- n- g-s-ş-e u- p-s-. ----------------------------------- Deşi a studiat, nu găseşte un post. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Deş- --- --r--i--ea--- m-rge-la--edic. D___ a__ d______ e_ n_ m____ l_ m_____ D-ş- a-e d-r-r-, e- n- m-r-e l- m-d-c- -------------------------------------- Deşi are dureri, ea nu merge la medic. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. D--- -u-are ba--, -a c-mpără o---şi--. D___ n_ a__ b____ e_ c______ o m______ D-ş- n- a-e b-n-, e- c-m-ă-ă o m-ş-n-. -------------------------------------- Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. E- --st-d--t- T-tuş---- g--eşte u- po-t. E_ a s_______ T_____ n_ g______ u_ p____ E- a s-u-i-t- T-t-ş- n- g-s-ş-e u- p-s-. ---------------------------------------- Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. E- -r----r--i---o--şi--u mer-e----me-i-. E_ a__ d______ T_____ n_ m____ l_ m_____ E- a-e d-r-r-. T-t-ş- n- m-r-e l- m-d-c- ---------------------------------------- Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Ea -u --- ban-. -ot----c-mpăr------şi-ă. E_ n_ a__ b____ T_____ c______ o m______ E- n- a-e b-n-. T-t-ş- c-m-ă-ă o m-ş-n-. ---------------------------------------- Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -