Ferheng

ku Gîhanek 4   »   sr Везници 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [деведесет и седам]

97 [devedeset i sedam]

Везници 4

Veznici 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Он ј- -ас-а--иак------ел--и--р-биo--к---ен. О_ ј_ з_____ и___ ј_ т________ б__ у_______ О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н- ------------------------------------------- Он је заспао иако је телевизор биo укључен. 0
Vez-----4 V______ 4 V-z-i-i 4 --------- Veznici 4
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Он ј---о----т-о, иак--ј---ећ -и-о ---н-. О_ ј_ ј__ о_____ и___ ј_ в__ б___ к_____ О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о- ---------------------------------------- Он је још остао, иако је већ било касно. 0
V--n--- 4 V______ 4 V-z-i-i 4 --------- Veznici 4
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Он-н--е---ша---иак--с-о -е---г-в--и--. О_ н___ д_____ и___ с__ с_ д__________ О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-. -------------------------------------- Он није дошао, иако смо се договорили. 0
O- -- z-sp---i----j----l-v--or---o --l--č-n. O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________ O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Т---ви-o---- би- --љу-ен--Уп-ко- -ом--он је--аспа-. Т________ ј_ б__ у_______ У_____ т___ о_ ј_ з______ Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-. --------------------------------------------------- Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао. 0
O- je-za--a- --k--je-t--e-i-or -----klju--n. O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________ O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Б-л- ј--в-- -а---.-----о--т-ме он-је--ош-о-тао. Б___ ј_ в__ к_____ У_____ т___ о_ ј_ ј__ о_____ Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о- ----------------------------------------------- Било је већ касно. Упркос томе он је још остао. 0
On j--z-sp-o -a-o je--elevi-o---i- u---uč-n. O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________ O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. М---------до-ов-рил-. -пр--с -ом- о- ---е -о--о. М_ с__ с_ д__________ У_____ т___ о_ н___ д_____ М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о- ------------------------------------------------ Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао. 0
O--je j------ao- i-ko--e-vec--b--o ka---. O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____ O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o- ----------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. О--в-зи-аут-, --ко--е-а-во-а--у доз-о--. О_ в___ а____ и___ н___ в______ д_______ О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- ---------------------------------------- Он вози ауто, иако нема возачку дозволу. 0
O--je--oš--s---,-i--- -e ---- --l- kas--. O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____ O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o- ----------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. О- вози ------а-- ј--у------ли-а-а. О_ в___ б___ и___ ј_ у____ к_______ О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а- ----------------------------------- Он вози брзо иако је улица клизава. 0
O--je-j-- o-tao, iako--e---ć bi-- -a---. O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____ O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o- ----------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Он--оз- би-и----а-о-је п-ј--. О_ в___ б_____ и___ ј_ п_____ О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н- ----------------------------- Он вози бицикл иако је пијан. 0
O- -----d---o, iak--s-- se-do-----i--. O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________ O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Он-н-м--в-зач-у доз-ол-. У-рк-с -ом- ----оз--ау--. О_ н___ в______ д_______ У_____ т___ о_ в___ а____ О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-. -------------------------------------------------- Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто. 0
On n------ša-, i-ko-s-o s- --g-vo-il-. O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________ O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. У--ца ј---л-з--а- -прк-с--о-- ---во----р-о. У____ ј_ к_______ У_____ т___ о_ в___ б____ У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-. ------------------------------------------- Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо. 0
O----j- --š-o--i-ko smo--e-d-go-o--l-. O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________ O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Он----п-ја---Уп-к-с т--- -н --з---и----. О_ ј_ п_____ У_____ т___ о_ в___ б______ О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-. ---------------------------------------- Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл. 0
Te---izor je-bio-u-------. Up-ko- tom- o- je --s-ao. T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ---------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Она-н- ---а----ад-о мест-----о -е-с--------. О__ н_ н_____ р____ м____ и___ ј_ с_________ О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а- -------------------------------------------- Она не налази радно место иако је студирала. 0
Te--v--------b-o uklju--n---pr--- --me-o---e--a-p--. T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ---------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Он---е и-е----ару---ко ----б-ло--. О__ н_ и__ л_____ и___ и__ б______ О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-. ---------------------------------- Она не иде лекару иако има болове. 0
T-le----r-je --o--k--u--n- Uprko--t-m----------sp-o. T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ---------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. О---к--у-- -у-о---ко не-а-но-ца. О__ к_____ а___ и___ н___ н_____ О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а- -------------------------------- Она купује ауто иако нема новца. 0
B--- j--već -asn-.--prk----om- on-je j-- -sta-. B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____ B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- ------------------------------------------------ Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. О---је ст-ди---а. У--к-----м--не-на---- р-дно ---то. О__ ј_ с_________ У_____ т___ н_ н_____ р____ м_____ О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о- ---------------------------------------------------- Она је студирала. Упркос томе не налази радно место. 0
Bilo--- -ec--ka-n---Up-kos-t--e -n-je --š os---. B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____ B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- ------------------------------------------------ Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Она и-а -олов-. У-рк-с-то-е н-------ека--. О__ и__ б______ У_____ т___ н_ и__ л______ О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-. ------------------------------------------ Она има болове. Упркос томе не иде лекару. 0
B-l- je----́ ka-------r------me-o- je -oš----a-. B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____ B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- ------------------------------------------------ Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. О---нем---о-ца. У--к-- -о-- о-- -у---е-ауто. О__ н___ н_____ У_____ т___ о__ к_____ а____ О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-. -------------------------------------------- Она нема новца. Упркос томе она купује ауто. 0
Mi -m------o----r---. -pr--- t--- ----ije-d-šao. M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____ M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o- ------------------------------------------------ Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Sirbî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -