Ferheng

ku tiştek xwastin   »   sr нешто хтети

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [седамдесет и један]

71 [sedamdeset i jedan]

нешто хтети

nešto hteti

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Шта --ћ--е---? Ш__ х_____ в__ Ш-а х-ћ-т- в-? -------------- Шта хоћете ви? 0
neš-- --e-i n____ h____ n-š-o h-e-i ----------- nešto hteti
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? Хо---е л- -----рат-------л? Х_____ л_ в_ и_____ ф______ Х-ћ-т- л- в- и-р-т- ф-д-а-? --------------------------- Хоћете ли ви играти фудбал? 0
ne-t--h--ti n____ h____ n-š-o h-e-i ----------- nešto hteti
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? Х-ћ-те -- в- пос--ит-----јате--? Х_____ л_ в_ п_______ п_________ Х-ћ-т- л- в- п-с-т-т- п-и-а-е-е- -------------------------------- Хоћете ли ви посетити пријатеље? 0
Š-- ---́et----? Š__ h_____ v__ Š-a h-c-e-e v-? --------------- Šta hoćete vi?
xwestin х--ти х____ х-е-и ----- хтети 0
Šta-h--́et--v-? Š__ h_____ v__ Š-a h-c-e-e v-? --------------- Šta hoćete vi?
Ez naxwazim dereng bêm. Ја не---ли- ---ћ--кас--. Ј_ н_ ж____ с____ к_____ Ј- н- ж-л-м с-и-и к-с-о- ------------------------ Ја не желим стићи касно. 0
Šta h-će-e vi? Š__ h_____ v__ Š-a h-c-e-e v-? --------------- Šta hoćete vi?
Ez naxwazim biçim wir. Ја -е-у--- ид-м ----. Ј_ н___ д_ и___ т____ Ј- н-ћ- д- и-е- т-м-. --------------------- Ја нећу да идем тамо. 0
H-c--t- l- -i--g---i -u-bal? H_____ l_ v_ i_____ f______ H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-? ---------------------------- Hoćete li vi igrati fudbal?
Ez dixwazim biçim malê. Ј--хоћу да---ем -ући. Ј_ х___ д_ и___ к____ Ј- х-ћ- д- и-е- к-ћ-. --------------------- Ја хоћу да идем кући. 0
Ho-́--- -i-v- ig---i --dba-? H_____ l_ v_ i_____ f______ H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-? ---------------------------- Hoćete li vi igrati fudbal?
Ez dixwazim li malê bimînim. Ја х--у ----ст-не--к-д--у-е. Ј_ х___ д_ о______ к__ к____ Ј- х-ћ- д- о-т-н-м к-д к-ћ-. ---------------------------- Ја хоћу да останем код куће. 0
H---e-- li-----gr----f-d-al? H_____ l_ v_ i_____ f______ H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-? ---------------------------- Hoćete li vi igrati fudbal?
Ez dixwazim bi tenê bimînim. Ја---ћ---а ----- -а- - ----. Ј_ х___ д_ б____ с__ / с____ Ј- х-ћ- д- б-д-м с-м / с-м-. ---------------------------- Ја хоћу да будем сам / сама. 0
H-će-- ------p---titi---ija-el--? H_____ l_ v_ p_______ p__________ H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-? ---------------------------------- Hoćete li vi posetiti prijatelje?
Hûn dixwazin li vir bimînin? Хоће--л--о---ти---де? Х____ л_ о_____ о____ Х-ћ-ш л- о-т-т- о-д-? --------------------- Хоћеш ли остати овде? 0
Ho-́-t- li -- -o-e-it--------elj-? H_____ l_ v_ p_______ p__________ H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-? ---------------------------------- Hoćete li vi posetiti prijatelje?
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Х--е- л---в-е ј--т-? Х____ л_ о___ ј_____ Х-ћ-ш л- о-д- ј-с-и- -------------------- Хоћеш ли овде јести? 0
Hoć----li-v--po-e-i-- ---jate---? H_____ l_ v_ p_______ p__________ H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-? ---------------------------------- Hoćete li vi posetiti prijatelje?
Hûn dixwazin li vir rakevin? Хоћ-- л- --д-----в--и? Х____ л_ о___ с_______ Х-ћ-ш л- о-д- с-а-а-и- ---------------------- Хоћеш ли овде спавати? 0
h-e-i h____ h-e-i ----- hteti
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? Х-ћет--ли--у-ра о-пу--вати? Х_____ л_ с____ о__________ Х-ћ-т- л- с-т-а о-п-т-в-т-? --------------------------- Хоћете ли сутра отпутовати? 0
h--ti h____ h-e-i ----- hteti
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? Х-ћ-те-л- ост-т- -о с---а? Х_____ л_ о_____ д_ с_____ Х-ћ-т- л- о-т-т- д- с-т-а- -------------------------- Хоћете ли остати до сутра? 0
ht--i h____ h-e-i ----- hteti
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Х-ће---л---у--а--л-т--и--ач-н? Х_____ л_ с____ п______ р_____ Х-ћ-т- л- с-т-а п-а-и-и р-ч-н- ------------------------------ Хоћете ли сутра платити рачун? 0
J--ne že-im -tić- kasn-. J_ n_ ž____ s____ k_____ J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o- ------------------------- Ja ne želim stići kasno.
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? Х------л--у --ск--е--? Х_____ л_ у д_________ Х-ћ-т- л- у д-с-о-е-у- ---------------------- Хоћете ли у дискотеку? 0
Ja----žel-- s-ic-i --s--. J_ n_ ž____ s____ k_____ J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o- ------------------------- Ja ne želim stići kasno.
Hûn dixwazin biçin sînemayê? Х-ће---л- у-б--с--п? Х_____ л_ у б_______ Х-ћ-т- л- у б-о-к-п- -------------------- Хоћете ли у биоскоп? 0
Ja ----e--m--ti--- k-sno. J_ n_ ž____ s____ k_____ J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o- ------------------------- Ja ne želim stići kasno.
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? Х--е-е-л--- --фи-? Х_____ л_ у к_____ Х-ћ-т- л- у к-ф-ћ- ------------------ Хоћете ли у кафић? 0
J--ne--u da -de---a-o. J_ n___ d_ i___ t____ J- n-c-u d- i-e- t-m-. ---------------------- Ja neću da idem tamo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -