Ferheng

ku tiştek xwastin   »   it voler qualcosa

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [settantuno]

voler qualcosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Ch---os--vol-te? C__ c___ v______ C-e c-s- v-l-t-? ---------------- Che cosa volete? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? Vo-e-- -io--r----p-llon-? V_____ g______ a p_______ V-l-t- g-o-a-e a p-l-o-e- ------------------------- Volete giocare a pallone? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? V---te-a-d--e - --ovar---egl- a-i--? V_____ a_____ a t______ d____ a_____ V-l-t- a-d-r- a t-o-a-e d-g-i a-i-i- ------------------------------------ Volete andare a trovare degli amici? 0
xwestin v-le-e v_____ v-l-r- ------ volere 0
Ez naxwazim dereng bêm. N-n--og--- a-riv-re-in ----rd-. N__ v_____ a_______ i_ r_______ N-n v-g-i- a-r-v-r- i- r-t-r-o- ------------------------------- Non voglio arrivare in ritardo. 0
Ez naxwazim biçim wir. Non-vog-i- ----r-i. N__ v_____ a_______ N-n v-g-i- a-d-r-i- ------------------- Non voglio andarci. 0
Ez dixwazim biçim malê. V--lio-a-d--e-a c-s-. V_____ a_____ a c____ V-g-i- a-d-r- a c-s-. --------------------- Voglio andare a casa. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. V-g-i- r--ta-e a----a. V_____ r______ a c____ V-g-i- r-s-a-e a c-s-. ---------------------- Voglio restare a casa. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. Vogli- e-se----o-o--- --gl-- -t-re--a-s---. V_____ e_____ s____ / V_____ s____ d_ s____ V-g-i- e-s-r- s-l-. / V-g-i- s-a-e d- s-l-. ------------------------------------------- Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? Vu-- r-star- ---? V___ r______ q___ V-o- r-s-a-e q-i- ----------------- Vuoi restare qui? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Vuo--m--gi--e qu-? V___ m_______ q___ V-o- m-n-i-r- q-i- ------------------ Vuoi mangiare qui? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? Vu-- --r--r- ---? V___ d______ q___ V-o- d-r-i-e q-i- ----------------- Vuoi dormire qui? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? Vuo-e -a----e do-an-? V____ p______ d______ V-o-e p-r-i-e d-m-n-? --------------------- Vuole partire domani? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? Vu--e-re----e--ino------an-? V____ r______ f___ a d______ V-o-e r-s-a-e f-n- a d-m-n-? ---------------------------- Vuole restare fino a domani? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Vuo---p--ar--il-conto--ol- do-ani? V____ p_____ i_ c____ s___ d______ V-o-e p-g-r- i- c-n-o s-l- d-m-n-? ---------------------------------- Vuole pagare il conto solo domani? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? V-l------dare-in -isc--e-a? V_____ a_____ i_ d_________ V-l-t- a-d-r- i- d-s-o-e-a- --------------------------- Volete andare in discoteca? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? V-let- -nda-- al-cinema? V_____ a_____ a_ c______ V-l-t- a-d-r- a- c-n-m-? ------------------------ Volete andare al cinema? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? V-le-- -nd--e--l--a-? V_____ a_____ a_ b___ V-l-t- a-d-r- a- b-r- --------------------- Volete andare al bar? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -