Ferheng

ku Divêtiya tiştina   »   it dover fare qualcosa

72 [heftê û du]

Divêtiya tiştina

Divêtiya tiştina

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Divêtîbûn d--ere d_____ d-v-r- ------ dovere 0
Divê ez nameyê bişînim. De-o s-ed-re-l- -e--era. D___ s______ l_ l_______ D-v- s-e-i-e l- l-t-e-a- ------------------------ Devo spedire la lettera. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. D--o-paga-----------o. D___ p_____ l_________ D-v- p-g-r- l-a-b-r-o- ---------------------- Devo pagare l’albergo. 0
Divê tu sibê zû rabî. D-v---l-a----p-est-. D___ a______ p______ D-v- a-z-r-i p-e-t-. -------------------- Devi alzarti presto. 0
Divê tu zêde bixebitî. D--i la-o-----mol--. D___ l_______ m_____ D-v- l-v-r-r- m-l-o- -------------------- Devi lavorare molto. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. D--- --s-r--pun-----. D___ e_____ p________ D-v- e-s-r- p-n-u-l-. --------------------- Devi essere puntuale. 0
Divê tu benzîn bikirî. Lu--deve -a---ben--na. L__ d___ f___ b_______ L-i d-v- f-r- b-n-i-a- ---------------------- Lui deve fare benzina. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. Lui -e------iu-ta-e l- ma--hi--. L__ d___ a_________ l_ m________ L-i d-v- a-g-u-t-r- l- m-c-h-n-. -------------------------------- Lui deve aggiustare la macchina. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. L-i ---e l---re----macchina. L__ d___ l_____ l_ m________ L-i d-v- l-v-r- l- m-c-h-n-. ---------------------------- Lui deve lavare la macchina. 0
Divê ew bikire. Le---eve fare -a----sa. L__ d___ f___ l_ s_____ L-i d-v- f-r- l- s-e-a- ----------------------- Lei deve fare la spesa. 0
Divê ew malê paqij bike. L---d-v- p-lir- l- cas-. L__ d___ p_____ l_ c____ L-i d-v- p-l-r- l- c-s-. ------------------------ Lei deve pulire la casa. 0
Divê ew firaxan bişoyê. L-- dev--la-are -a --a-che---. L__ d___ l_____ l_ b__________ L-i d-v- l-v-r- l- b-a-c-e-i-. ------------------------------ Lei deve lavare la biancheria. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. Dob--amo--n--re --bit- a-s-u---. D_______ a_____ s_____ a s______ D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- a s-u-l-. -------------------------------- Dobbiamo andare subito a scuola. 0
Divê em bilez biçin kar. Dobbi-mo --da-e--u-i-o a---a-oro. D_______ a_____ s_____ a_ l______ D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- a- l-v-r-. --------------------------------- Dobbiamo andare subito al lavoro. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. Do-b-----a--a-----b--- dal med--o. D_______ a_____ s_____ d__ m______ D-b-i-m- a-d-r- s-b-t- d-l m-d-c-. ---------------------------------- Dobbiamo andare subito dal medico. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. Do--t- a-------e l-aut-bu-. D_____ a________ l_________ D-v-t- a-p-t-a-e l-a-t-b-s- --------------------------- Dovete aspettare l’autobus. 0
Divê hûn li benda trênê bin. Dovete asp-t------- ---no. D_____ a________ i_ t_____ D-v-t- a-p-t-a-e i- t-e-o- -------------------------- Dovete aspettare il treno. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. D-ve-- -s---tar- -- tas--. D_____ a________ i_ t_____ D-v-t- a-p-t-a-e i- t-s-ì- -------------------------- Dovete aspettare il tassì. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -