Ferheng

ku Saet   »   it Le ore

8 [heşt]

Saet

Saet

8 [otto]

Le ore

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. S--s-! S_____ S-u-i- ------ Scusi! 0
Saet çend e gelo? C-e-----è ------r- --n--------------? C__ o__ è (___ o__ s_____ p__ f______ C-e o-a è (-h- o-e s-n-)- p-r f-v-r-? ------------------------------------- Che ora è (Che ore sono), per favore? 0
Gelekî spas dikim. G-azie-mi-l-. G_____ m_____ G-a-i- m-l-e- ------------- Grazie mille. 0
Saet yek e. È l’u-a. È l_____ È l-u-a- -------- È l’una. 0
Saet didu ye. Son--le-d--. S___ l_ d___ S-n- l- d-e- ------------ Sono le due. 0
Saet sisê ye. S-no-le -r-. S___ l_ t___ S-n- l- t-e- ------------ Sono le tre. 0
Saet çar e. So-o ----------. S___ l_ q_______ S-n- l- q-a-t-o- ---------------- Sono le quattro. 0
Saet pênc e. S-n- -- ---q--. S___ l_ c______ S-n- l- c-n-u-. --------------- Sono le cinque. 0
Saet şeş e. So-o--- -ei. S___ l_ s___ S-n- l- s-i- ------------ Sono le sei. 0
Saet heft e. Sono -e se--e. S___ l_ s_____ S-n- l- s-t-e- -------------- Sono le sette. 0
Saet heşt e. Sono -e o---. S___ l_ o____ S-n- l- o-t-. ------------- Sono le otto. 0
Saet neh e. S-n- -----v-. S___ l_ n____ S-n- l- n-v-. ------------- Sono le nove. 0
Saet deh e. S-no l--diec-. S___ l_ d_____ S-n- l- d-e-i- -------------- Sono le dieci. 0
Saet yanzdeh e. S----l--un--ci. S___ l_ u______ S-n- l- u-d-c-. --------------- Sono le undici. 0
Saet diwanzdeh e. Sono l--d---ci (- m-z-o---rno,-è-mez-a-o-te-. S___ l_ d_____ (_ m___________ è m___________ S-n- l- d-d-c- (- m-z-o-i-r-o- è m-z-a-o-t-)- --------------------------------------------- Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. Un m---to-h-----s-nta-s-c-n-i. U_ m_____ h_ s_______ s_______ U- m-n-t- h- s-s-a-t- s-c-n-i- ------------------------------ Un minuto ha sessanta secondi. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. U-’-r---a sessa--- --n-t-. U_____ h_ s_______ m______ U-’-r- h- s-s-a-t- m-n-t-. -------------------------- Un’ora ha sessanta minuti. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. Un g---n--h-----tiq-att-o --e. U_ g_____ h_ v___________ o___ U- g-o-n- h- v-n-i-u-t-r- o-e- ------------------------------ Un giorno ha ventiquattro ore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -