Ferheng

ku tiştek xwastin   »   ca voler alguna cosa

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [setanta]

voler alguna cosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Què v-le-? Q__ v_____ Q-è v-l-u- ---------- Què voleu? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? Vo-e---u--r-----tb-l? V____ j____ a f______ V-l-u j-g-r a f-t-o-? --------------------- Voleu jugar a futbol? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? Vo-----isi--r u-- a--c-? V____ v______ u__ a_____ V-l-u v-s-t-r u-s a-i-s- ------------------------ Voleu visitar uns amics? 0
xwestin vo-er v____ v-l-r ----- voler 0
Ez naxwazim dereng bêm. N- ---l ar-ib-r----d. N_ v___ a______ t____ N- v-l- a-r-b-r t-r-. --------------------- No vull arribar tard. 0
Ez naxwazim biçim wir. No ---vul--ana-. N_ h_ v___ a____ N- h- v-l- a-a-. ---------------- No hi vull anar. 0
Ez dixwazim biçim malê. V--l --a- a ---a. V___ a___ a c____ V-l- a-a- a c-s-. ----------------- Vull anar a casa. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. V-ll--ue----me ---a-a. V___ q________ a c____ V-l- q-e-a---e a c-s-. ---------------------- Vull quedar-me a casa. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. V-l--e-t-r s-l-- --. V___ e____ s__ / -__ V-l- e-t-r s-l / --. -------------------- Vull estar sol / -a. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? Vo---q---ar----aquí? V___ q________ a____ V-l- q-e-a---e a-u-? -------------------- Vols quedar-te aquí? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? Vo-- m----- -q-í? V___ m_____ a____ V-l- m-n-a- a-u-? ----------------- Vols menjar aquí? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? V----dormi--a-uí? V___ d_____ a____ V-l- d-r-i- a-u-? ----------------- Vols dormir aquí? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? V-l-mar-a- -e-à? V__ m_____ d____ V-l m-r-a- d-m-? ---------------- Vol marxar demà? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? V-- que----s----ns-a--em-? V__ q________ f___ a d____ V-l q-e-a---e f-n- a d-m-? -------------------------- Vol quedar-se fins a demà? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Vo- --gar e--c--pte--em-? V__ p____ e_ c_____ d____ V-l p-g-r e- c-m-t- d-m-? ------------------------- Vol pagar el compte demà? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? Vol---a--r --la d-sco-e-a? V____ a___ a l_ d_________ V-l-u a-a- a l- d-s-o-e-a- -------------------------- Voleu anar a la discoteca? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? Vo-eu-a-a--a- ci-em-? V____ a___ a_ c______ V-l-u a-a- a- c-n-m-? --------------------- Voleu anar al cinema? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? Vol--a----a -----f-t-ri-? V___ a___ a l_ c_________ V-l- a-a- a l- c-f-t-r-a- ------------------------- Vols anar a la cafeteria? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -