Ferheng

ku Malbat   »   ca La família

2[du]

Malbat

Malbat

2 [dos] / [dues]

La família

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
bapîr l‘-vi l____ l-a-i ----- l‘avi 0
dapîr l-àv-a l_____ l-à-i- ------ l‘àvia 0
ew û ew el- i -lla e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
bav e----re e_ p___ e- p-r- ------- el pare 0
dayîk la m-re l_ m___ l- m-r- ------- la mare 0
ew û ew ell----l-a e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
kur e---ill e_ f___ e- f-l- ------- el fill 0
keç l--f---a l_ f____ l- f-l-a -------- la filla 0
ew û ew el- --e--a e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
bira el ge--à e_ g____ e- g-r-à -------- el germà 0
xwîşk/Xweh la-ger--na l_ g______ l- g-r-a-a ---------- la germana 0
ew û ew el--- -lla e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
mam/ap l--nc-e l______ l-o-c-e ------- l‘oncle 0
xalet/met l--tia l_ t__ l- t-a ------ la tia 0
ew û ew ell --el-a e__ i e___ e-l i e-l- ---------- ell i ella 0
Em malbatek in. (Nos-l-r--)---m-una----íl--. (__________ s__ u__ f_______ (-o-a-t-e-) s-m u-a f-m-l-a- ---------------------------- (Nosaltres) som una família. 0
Malbat piçûk nîne. L- f--í------ ----e----. L_ f______ n_ é_ p______ L- f-m-l-a n- é- p-t-t-. ------------------------ La família no és petita. 0
Malbat mezin e. La--am---a--- -ra-. L_ f______ é_ g____ L- f-m-l-a é- g-a-. ------------------- La família és gran. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -