Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   ca Passat dels verbs modals 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [vuitanta-vuit]

Passat dels verbs modals 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. El---u-f--l no-vol-a-jug-- a---n-ne-. E_ m__ f___ n_ v____ j____ a__ n_____ E- m-u f-l- n- v-l-a j-g-r a-b n-n-s- ------------------------------------- El meu fill no volia jugar amb nines. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. L- --v- --lla -- ---ia j-gar-- f--b-l. L_ m___ f____ n_ v____ j____ a f______ L- m-v- f-l-a n- v-l-a j-g-r a f-t-o-. -------------------------------------- La meva filla no volia jugar a futbol. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. L- m-v---o-- ---v- -ol----u-a- a----- a---es-acs. L_ m___ d___ n_ v_ v____ j____ a__ m_ a__ e______ L- m-v- d-n- n- v- v-l-r j-g-r a-b m- a-s e-c-c-. ------------------------------------------------- La meva dona no va voler jugar amb mi als escacs. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Els----- -i----no--an---l-- -e- -n- --s--jad-. E__ m___ f____ n_ v__ v____ f__ u__ p_________ E-s m-u- f-l-s n- v-n v-l-r f-r u-a p-s-e-a-a- ---------------------------------------------- Els meus fills no van voler fer una passejada. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. E-ls no-v-lien-e--reça- l---bit-ci-. E___ n_ v_____ e_______ l___________ E-l- n- v-l-e- e-d-e-a- l-h-b-t-c-ó- ------------------------------------ Ells no volien endreçar l’habitació. 0
Wan nedixwestin rakevin. El-- -o-vo-i-n--n-r-a- l-it. E___ n_ v_____ a___ a_ l____ E-l- n- v-l-e- a-a- a- l-i-. ---------------------------- Ells no volien anar al llit. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. Ell -o--od-- m-njar gelats. E__ n_ p____ m_____ g______ E-l n- p-d-a m-n-a- g-l-t-. --------------------------- Ell no podia menjar gelats. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. El- ---p--i- ---ja--x---l-t-. E__ n_ p____ m_____ x________ E-l n- p-d-a m-n-a- x-c-l-t-. ----------------------------- Ell no podia menjar xocolata. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. E-l n- po----men-----a-a----. E__ n_ p____ m_____ c________ E-l n- p-d-a m-n-a- c-r-m-l-. ----------------------------- Ell no podia menjar caramels. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Em --d-- d--i---r--l---a c---. E_ p____ d_______ a_____ c____ E- p-d-a d-s-t-a- a-g-n- c-s-. ------------------------------ Em podia desitjar alguna cosa. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. E---aig po--- com-ra--un ----i-. E_ v___ p____ c______ u_ v______ E- v-i- p-d-r c-m-r-r u- v-s-i-. -------------------------------- Em vaig poder comprar un vestit. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. Va-g p-de- -rendr---- b---ó de-p----né. V___ p____ p______ u_ b____ d_ p_______ V-i- p-d-r p-e-d-e u- b-m-ó d- p-a-i-é- --------------------------------------- Vaig poder prendre un bombó de praliné. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? Qu- -----s--um-r - -’av-ó? Q__ p_____ f____ a l______ Q-e p-d-e- f-m-r a l-a-i-? -------------------------- Que podies fumar a l’avió? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Q-e--o--es -eu----e-v----a l’-o---ta-? Q__ p_____ b____ c______ a l__________ Q-e p-d-e- b-u-e c-r-e-a a l-h-s-i-a-? -------------------------------------- Que podies beure cervesa a l’hospital? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Q-- -od--s------r-e----- a l’hote-? Q__ p_____ p_____ e_ g__ a l_______ Q-e p-d-e- p-r-a- e- g-s a l-h-t-l- ----------------------------------- Que podies portar el gos a l’hotel? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. D-r------s-vac--c-s,-els-n--- ---i-n es-ar-a--o---f--- -a--. D_____ l__ v________ e__ n___ p_____ e____ a f___ f___ t____ D-r-n- l-s v-c-n-e-, e-s n-n- p-d-e- e-t-r a f-r- f-n- t-r-. ------------------------------------------------------------ Durant les vacances, els nens podien estar a fora fins tard. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Po--en ---ar---lt----t-mp- al--ati. P_____ j____ m___ d_ t____ a_ p____ P-d-e- j-g-r m-l- d- t-m-s a- p-t-. ----------------------------------- Podien jugar molt de temps al pati. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. P-di-n --edar-s- -espe--s--i-s -a--. P_____ q________ d_______ f___ t____ P-d-e- q-e-a---e d-s-e-t- f-n- t-r-. ------------------------------------ Podien quedar-se desperts fins tard. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -