Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [oseminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Moj-si- se--i--ote--i---ti-s p-----. M__ s__ s_ n_ h____ i_____ s p______ M-j s-n s- n- h-t-l i-r-t- s p-n-k-. ------------------------------------ Moj sin se ni hotel igrati s punčko. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M-ja---- n- -ot-la---r--- n--o-eta. M___ h__ n_ h_____ i_____ n________ M-j- h-i n- h-t-l- i-r-t- n-g-m-t-. ----------------------------------- Moja hči ni hotela igrati nogometa. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. M-ja že-a n-----e-a-i--a-i-z-me--j -a-a. M___ ž___ n_ h_____ i_____ z m____ š____ M-j- ž-n- n- h-t-l- i-r-t- z m-n-j š-h-. ---------------------------------------- Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Moji o--o-i-n--o---tel- i-i--a-s-reh-d. M___ o_____ n___ h_____ i__ n_ s_______ M-j- o-r-c- n-s- h-t-l- i-i n- s-r-h-d- --------------------------------------- Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. N-s-----e-i po--rav-----o--. N___ h_____ p_________ s____ N-s- h-t-l- p-s-r-v-t- s-b-. ---------------------------- Niso hoteli pospraviti sobe. 0
Wan nedixwestin rakevin. Niso---tel--iti s---. N___ h_____ i__ s____ N-s- h-t-l- i-i s-a-. --------------------- Niso hoteli iti spat. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. O- -i-sme---e--i--o---i---la----do-. O_ n_ s___ j____ n______ s__________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n-h s-a-o-e-o-. ------------------------------------ On ni smel jesti nobenih sladoledov. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. O- n---m-- -esti --b-n- -o-o--de. O_ n_ s___ j____ n_____ č________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n- č-k-l-d-. --------------------------------- On ni smel jesti nobene čokolade. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. O---i--m-l---st- -obe-i--b-n----v. O_ n_ s___ j____ n______ b________ O- n- s-e- j-s-i n-b-n-h b-n-o-o-. ---------------------------------- On ni smel jesti nobenih bonbonov. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Lahk---e- -i-n---j-z-ž-le-(-). L____ s__ s_ n____ z__________ L-h-o s-m s- n-k-j z-ž-l-l-a-. ------------------------------ Lahko sem si nekaj zaželel(a). 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. La--o -em si-ku-il----o-l-k-. L____ s__ s_ k_______ o______ L-h-o s-m s- k-p-l-a- o-l-k-. ----------------------------- Lahko sem si kupil(a) obleko. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. L-h-o sem vzel(a---n--p--l-no. L____ s__ v______ e__ p_______ L-h-o s-m v-e-(-) e-o p-a-i-o- ------------------------------ Lahko sem vzel(a) eno pralino. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? A-i--- -m-l-a)-ka-it--na---tal-? A__ s_ s______ k_____ n_ l______ A-i s- s-e-(-) k-d-t- n- l-t-l-? -------------------------------- Ali si smel(a) kaditi na letalu? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? A-- s- -----a---i-- pi---- b-ln-šni--? A__ s_ s______ p___ p___ v b__________ A-i s- s-e-(-) p-t- p-v- v b-l-i-n-c-? -------------------------------------- Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? A-i-s- s--l(-) ime-i --hotelu - sa-----a? A__ s_ s______ i____ v h_____ s s___ p___ A-i s- s-e-(-) i-e-i v h-t-l- s s-b- p-a- ----------------------------------------- Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. Me--počit---am- s--ot-----smeli d--- č-s- ---a---- z--a-. M__ p__________ s_ o_____ s____ d___ č___ o_______ z_____ M-d p-č-t-i-a-i s- o-r-c- s-e-i d-j- č-s- o-t-j-t- z-n-j- --------------------------------------------------------- Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. S--l------e-dl-- časa-i-rati--a d-or----. S____ s_ s_ d___ č___ i_____ n_ d________ S-e-i s- s- d-j- č-s- i-r-t- n- d-o-i-č-. ----------------------------------------- Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. Sm--- ----l---č-s- --tajati-p--o-c-. S____ s_ d___ č___ o_______ p_______ S-e-i s- d-j- č-s- o-t-j-t- p-k-n-i- ------------------------------------ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -