Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   sk Minulý čas modálnych slovies 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [osemdesiatosem]

Minulý čas modálnych slovies 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. M-j sy--s- n---c-- --ať-s --bik--. M__ s__ s_ n______ h___ s b_______ M-j s-n s- n-c-c-l h-a- s b-b-k-u- ---------------------------------- Môj syn sa nechcel hrať s bábikou. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M--- -cé---ne-h-ela--r-ť---t--l. M___ d____ n_______ h___ f______ M-j- d-é-a n-c-c-l- h-a- f-t-a-. -------------------------------- Moja dcéra nechcela hrať futbal. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Moj---e---s---nou-ne--ce-----ať-----. M___ ž___ s_ m___ n_______ h___ š____ M-j- ž-n- s- m-o- n-c-c-l- h-a- š-c-. ------------------------------------- Moja žena so mnou nechcela hrať šach. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Mo-- --t- sa-ne-h-e---pre-hád-a-. M___ d___ s_ n_______ p__________ M-j- d-t- s- n-c-c-l- p-e-h-d-a-. --------------------------------- Moje deti sa nechceli prechádzať. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. Ne-h---i upr---ť -z--. N_______ u______ i____ N-c-c-l- u-r-t-ť i-b-. ---------------------- Nechceli upratať izbu. 0
Wan nedixwestin rakevin. Nec-ce-i-ísť-d- ---tel-. N_______ í__ d_ p_______ N-c-c-l- í-ť d- p-s-e-e- ------------------------ Nechceli ísť do postele. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. N--mel -e-ť zm----n-. N_____ j___ z________ N-s-e- j-s- z-r-l-n-. --------------------- Nesmel jesť zmrzlinu. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. Ne---l--esť --kolá--. N_____ j___ č________ N-s-e- j-s- č-k-l-d-. --------------------- Nesmel jesť čokoládu. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. N-smel--e-- --n-ón-. N_____ j___ b_______ N-s-e- j-s- b-n-ó-y- -------------------- Nesmel jesť bonbóny. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. M--ol --m-s--n--č- žel-ť. M____ s__ s_ n____ ž_____ M-h-l s-m s- n-e-o ž-l-ť- ------------------------- Mohol som si niečo želať. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. M-hla --m----k---- -at-. M____ s__ s_ k____ š____ M-h-a s-m s- k-p-ť š-t-. ------------------------ Mohla som si kúpiť šaty. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. M-h-l--o--s---zi-ť--ra-i-k-. M____ s__ s_ v____ p________ M-h-l s-m s- v-i-ť p-a-i-k-. ---------------------------- Mohol som si vziať pralinku. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? M--ol--i v l-e---l- --j--ť? M____ s_ v l_______ f______ M-h-l s- v l-e-a-l- f-j-i-? --------------------------- Mohol si v lietadle fajčiť? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Mo-o- -i-- nem-cnic--pi- -ivo? M____ s_ v n________ p__ p____ M-h-l s- v n-m-c-i-i p-ť p-v-? ------------------------------ Mohol si v nemocnici piť pivo? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Mo--- -i -zi-- -sa-d---otel-? M____ s_ v____ p__ d_ h______ M-h-l s- v-i-ť p-a d- h-t-l-? ----------------------------- Mohol si vziať psa do hotela? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. Ce- -rá-dni---m---i--e----ost-- -lh---o---. C__ p________ m____ d___ z_____ d___ v_____ C-z p-á-d-i-y m-h-i d-t- z-s-a- d-h- v-n-u- ------------------------------------------- Cez prázdniny mohli deti zostať dlho vonku. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Mo-l- -- dlh--h-ať-na-dv--e. M____ s_ d___ h___ n_ d_____ M-h-i s- d-h- h-a- n- d-o-e- ---------------------------- Mohli sa dlho hrať na dvore. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. M------o---ť-d--- ho-e. M____ z_____ d___ h____ M-h-i z-s-a- d-h- h-r-. ----------------------- Mohli zostať dlho hore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -