Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   sk Krátky rozhovor 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [dvadsaťdva]

Krátky rozhovor 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Fa---t-? F_______ F-j-í-e- -------- Fajčíte? 0
Berê min dikişand. N-e--d--som f-jč--. N______ s__ f______ N-e-e-y s-m f-j-i-. ------------------- Niekedy som fajčil. 0
Lê niha nakişînim. A------az--ž -e--j---. A__ t____ u_ n________ A-e t-r-z u- n-f-j-í-. ---------------------- Ale teraz už nefajčím. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? B-d--v-----d--,--- bud-- fa--iť? B___ v__ v_____ a_ b____ f______ B-d- v-m v-d-ť- a- b-d-m f-j-i-? -------------------------------- Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? 0
Na, teqez na. V-------e. V____ n___ V-b-c n-e- ---------- Vôbec nie. 0
Ev min aciz nake. N-v-dí -- t-. N_____ m_ t__ N-v-d- m- t-. ------------- Nevadí mi to. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Pr-s-te si ----- -a pi-i-? P______ s_ n____ n_ p_____ P-o-í-e s- n-e-o n- p-t-e- -------------------------- Prosíte si niečo na pitie? 0
Konyakek? K--a-? K_____ K-ň-k- ------ Koňak? 0
Na, bîra baştir e. N-e- ----e- -i--. N___ r_____ p____ N-e- r-d-e- p-v-. ----------------- Nie, radšej pivo. 0
Hûn gelekî digerin? Ce----et--v-ľ-? C________ v____ C-s-u-e-e v-ľ-? --------------- Cestujete veľa? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Án------šin-- -ú -o sl------ c--t-. Á___ v_______ s_ t_ s_______ c_____ Á-o- v-č-i-o- s- t- s-u-o-n- c-s-y- ----------------------------------- Áno, väčšinou sú to služobné cesty. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Al- t--a- ----t------o-o-e-k-. A__ t____ s__ t_ n_ d_________ A-e t-r-z s-e t- n- d-v-l-n-e- ------------------------------ Ale teraz sme tu na dovolenke. 0
Germahiyeke çawa ye! To--e al--ho-úča-a! T_ j_ a__ h________ T- j- a-e h-r-č-v-! ------------------- To je ale horúčava! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Áno,-d-e- j--s-ut---e-v------o--c-. Á___ d___ j_ s_______ v____ h______ Á-o- d-e- j- s-u-o-n- v-ľ-i h-r-c-. ----------------------------------- Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. 0
Em derkevin şaneşînê? P-ďme--a--al---. P____ n_ b______ P-ď-e n- b-l-ó-. ---------------- Poďme na balkón. 0
Sibê li vir partî heye. Z--t-- tu-bude ---t-. Z_____ t_ b___ p_____ Z-j-r- t- b-d- p-r-y- --------------------- Zajtra tu bude párty. 0
Hûn ê werin? P-íd--e----ž? P______ t____ P-í-e-e t-e-? ------------- Prídete tiež? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Á-o,--iež s-- po---n-. Á___ t___ s__ p_______ Á-o- t-e- s-e p-z-a-í- ---------------------- Áno, tiež sme pozvaní. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovakî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -