Hûn çixareyê dikişînin?
П--ит- -и?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
M-- ---g-o--r 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
Hûn çixareyê dikişînin?
Пушите ли?
Mal razguovor 3
Berê min dikişand.
Поран- да.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
M-l ---gu--o--3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
Berê min dikişand.
Порано да.
Mal razguovor 3
Lê niha nakişînim.
Н- се-а--е ---ам-по-е-е.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
P--shi-y--l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Lê niha nakişînim.
Но сега не пушам повеќе.
Pooshitye li?
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin?
Ќе -- -р--и-л-, ак- ј-- пу---?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
Poo---t----i?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Pooshitye li?
Na, teqez na.
Н-,--оо---о-н-.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
P-o-h---- l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Na, teqez na.
Не, воопшто не.
Pooshitye li?
Ev min aciz nake.
Тоа ----и п----.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
Po-a-o--a.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Ev min aciz nake.
Тоа не ми пречи.
Porano da.
Hûn ê tiştina vexwin?
Ќ- -е -ап---е ли--е---?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
Por----d-.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Hûn ê tiştina vexwin?
Ќе се напиете ли нешто?
Porano da.
Konyakek?
Е--- --ња-?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
Po--no---.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Konyakek?
Еден коњак?
Porano da.
Na, bîra baştir e.
Не,------р- -д---пи-о.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
N- s--gua -y---o-s-am ---yek--e.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Na, bîra baştir e.
Не, подобро едно пиво.
No syegua nye poosham povyekjye.
Hûn gelekî digerin?
Патувате ----н-г-?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
No -ye-ua -y----os--m po-ye---e.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Hûn gelekî digerin?
Патувате ли многу?
No syegua nye poosham povyekjye.
Belê, ev bi giştî gerên kar in.
Да, тоа----н-ј-е----сл-ж--н- -атувања.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
No s-egu- ny----osh-- po-y-k--e.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Belê, ev bi giştî gerên kar in.
Да, тоа се најчесто службени патувања.
No syegua nye poosham povyekjye.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin.
Н- с--а с-е --д- -а-о-м-р.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
Kjy- V---r-e-----i- -k---as-----ha-?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin.
Но сега сме овде на одмор.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Germahiyeke çawa ye!
Какв- -о--шт---!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
Kjy- -- p----h--li----- јa- p---ha-?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Germahiyeke çawa ye!
Каква горештина!
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Belê, bi rastî jî îro pir germ e.
Д-- -е--с ----в--ти---же-к-.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
K------ ---e-hi-li, -ko-ј-s -oo--am?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Belê, bi rastî jî îro pir germ e.
Да, денес е навистина жешко.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Em derkevin şaneşînê?
Оди-е на -алк--от.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
Nye,--oops--o -y-.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Em derkevin şaneşînê?
Одиме на балконот.
Nye, voopshto nye.
Sibê li vir partî heye.
Утр--ов-е-ќе и-а--аба--.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
Ny---vo--------y-.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Sibê li vir partî heye.
Утре овде ќе има забава.
Nye, voopshto nye.
Hûn ê werin?
Ќе---јде---л- --В-е?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
N-e, ---p--t---y-.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Hûn ê werin?
Ќе дојдете ли и Вие?
Nye, voopshto nye.
Erê, em jî vexwendî ne.
Да,-и-н-е --т--така --е---к-не--.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
To--ny---i pr-ech-.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
Erê, em jî vexwendî ne.
Да, и ние исто така сме поканети.
Toa nye mi pryechi.