Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   tl Maiikling usapan 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Na-i--gari------ --? N____________ k_ b__ N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
Berê min dikişand. D-t-, o-. D____ o__ D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Lê niha nakişînim. Nguni- -gayo- hindi--a--ko --ni--gar----. N_____ n_____ h____ n_ a__ n_____________ N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Mab-ba-ala -a -- k-n--m--in--ar--y- a-o? M_________ k_ b_ k___ m____________ a___ M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Na, teqez na. H-n-i--am-n. H____ n_____ H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
Ev min aciz nake. Hi-d--a-o----a--h--a. H____ a__ n__________ H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Hûn ê tiştina vexwin? M-- gu-to--a-ba-- -n--i-? M__ g____ k_ b___ i______ M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Konyakek? I-a-g ko-y--? I____ k______ I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Na, bîra baştir e. H-nd-,-ma- g---- -o -g--erbe-a- / --n-----as gus-o k- n- --r. H_____ m__ g____ k_ n_ s_______ / H_____ m__ g____ k_ n_ b___ H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Hûn gelekî digerin? I----ba a--m--a-a---a---glala-bay? I___ b_ a_ m______ n_ n___________ I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. O-, ka--la----mga-la-bay -----s- tr-ba-o. O__ k________ m__ l_____ p___ s_ t_______ O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Ngun-t--gayo-----ba-aka-yon -a-i--i--. N_____ n_____ n____________ k___ d____ N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Germahiyeke çawa ye! A---i--- talag-! A__ i___ t______ A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Oo, an--i-it ta--ga ng----. O__ a__ i___ t_____ n______ O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Em derkevin şaneşînê? P------ tay--s--balkon---. P______ t___ s_ b_________ P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Sibê li vir partî heye. May ka--yah-- d--- b--as. M__ k________ d___ b_____ M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Hûn ê werin? Sa-am- -a rin-b-? S_____ k_ r__ b__ S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Oo- --a-n-a------din ---i. O__ i___________ d__ k____ O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Tagalogî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -