Ferheng

ku Di rê de   »   tl Nasa daan

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [tatlumpu’t pito]

Nasa daan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. Si-a--y--agma-a-eho-n--m-to-s-k--. S___ a_ n__________ n_ m__________ S-y- a- n-g-a-a-e-o n- m-t-r-i-l-. ---------------------------------- Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. 0
Ew bi duçerxê diçe. Siya-ng -a--i-isikle-a. S___ n_ n______________ S-y- n- n-g-i-i-i-l-t-. ----------------------- Siya ng nagbibisikleta. 0
Ew peyatî diçe. S--- -y---glalakad. S___ a_ n__________ S-y- a- n-g-a-a-a-. ------------------- Siya ay naglalakad. 0
Ew bi keştiyê diçe. Siya-------ak-y-s---a-k-. S___ a_ s______ s_ b_____ S-y- a- s-m-k-y s- b-r-o- ------------------------- Siya ay sumakay sa barko. 0
Ew bi botê diçe. S-y- a---um-ka--sa b--gka. S___ a_ s______ s_ b______ S-y- a- s-m-k-y s- b-n-k-. -------------------------- Siya ay sumakay sa bangka. 0
Ew sobekariyê dike. L--al-n-oy-s---. L_________ s____ L-m-l-n-o- s-y-. ---------------- Lumalangoy siya. 0
Ev der bitalûkeye? Deli-ad- -- dito? D_______ b_ d____ D-l-k-d- b- d-t-? ----------------- Delikado ba dito? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? D--i-ado-b-n- maki-aka----g-is-? D_______ b___ m________ m_______ D-l-k-d- b-n- m-k-s-k-y m-g-i-a- -------------------------------- Delikado bang makisakay mag-isa? 0
Gera şevê talûke ye? D-lik-do -an--magla--d--aka--sa ga-i? D_______ b___ m_____________ s_ g____ D-l-k-d- b-n- m-g-a-a---a-a- s- g-b-? ------------------------------------- Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? 0
Me riya xwe şaş kir. Nal-ga---a--. N______ k____ N-l-g-w k-m-. ------------- Naligaw kami. 0
Em di riya şaş de ne. Nas---al-n-----n--a--. N___ m_____ d___ k____ N-s- m-l-n- d-a- k-m-. ---------------------- Nasa maling daan kami. 0
Divê em vegerin. Kai-angan n-t------ma-i-. K________ n_____ b_______ K-i-a-g-n n-t-n- b-m-l-k- ------------------------- Kailangan nating bumalik. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? Sa-n----den--ma-pa---a dito? S___ p______ m________ d____ S-a- p-e-e-g m-g-a-a-a d-t-? ---------------------------- Saan pwedeng magparada dito? 0
Li vir cihê parqê heye? Ma-r--- --ng-p-ra-aha- -ito? M______ b___ p________ d____ M-y-o-n b-n- p-r-d-h-n d-t-? ---------------------------- Mayroon bang paradahan dito? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? G---- katag-l-pwe--ng ---p--ada-dit-? G____ k______ p______ m________ d____ G-a-o k-t-g-l p-e-e-g m-g-a-a-a d-t-? ------------------------------------- Gaano katagal pwedeng magparada dito? 0
Hûn kaşûnê dikin? N-g-ski ka-ba? N______ k_ b__ N-g-s-i k- b-? -------------- Nag-ski ka ba? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? Sas-ka-----b-----s-i-l-ft pa----a sa ------? S______ k_ b_ n_ s__ l___ p______ s_ t______ S-s-k-y k- b- n- s-i l-f- p-p-n-a s- t-k-o-? -------------------------------------------- Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? M-a-ri-b--- --gr-nta n------d--o? M_____ b___ m_______ n_ s__ d____ M-a-r- b-n- m-g-e-t- n- s-i d-t-? --------------------------------- Maaari bang magrenta ng ski dito? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -