Ferheng

ku Li otêlê- Gilî   »   tl Sa hotel – mga reklamo

28 [bîst û heşt]

Li otêlê- Gilî

Li otêlê- Gilî

28 [dalawampu’t walo]

Sa hotel – mga reklamo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. H-ndi-gu-agan--a---sh----. H____ g_______ a__ s______ H-n-i g-m-g-n- a-g s-o-e-. -------------------------- Hindi gumagana ang shower. 0
Ava germ nayê. W----- m-l-g-mg---n- t---g. W_____ m_________ n_ t_____ W-l-n- m-l-g-m-a- n- t-b-g- --------------------------- Walang maligamgam na tubig. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? M-aa-i--o----- i---yo---i-yo-ito? M_____ p_ b___ i______ n____ i___ M-a-r- p- b-n- i-a-y-s n-n-o i-o- --------------------------------- Maaari po bang ipaayos ninyo ito? 0
Li odeyê têlefon tune ye. W--a-- tele-ono------a-to. W_____ t_______ s_ k______ W-l-n- t-l-p-n- s- k-a-t-. -------------------------- Walang telepono sa kwarto. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. W-lan---e-ebisy----- k-a---. W_____ t_________ s_ k______ W-l-n- t-l-b-s-o- s- k-a-t-. ---------------------------- Walang telebisyon sa kwarto. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. Walang -a-k---he --g k---t-. W_____ b________ a__ k______ W-l-n- b-l-o-a-e a-g k-a-t-. ---------------------------- Walang balkonahe ang kwarto. 0
Li odeyê gelekî deng heye. Masyad-ng -----------k---to. M________ m______ s_ k______ M-s-a-o-g m-i-g-y s- k-a-t-. ---------------------------- Masyadong maingay sa kwarto. 0
Ode pir piçûk e. N-p----i-t--g -war--. N_________ n_ k______ N-p-k-l-i- n- k-a-t-. --------------------- Napakaliit ng kwarto. 0
Ode gelekî tarî ye. M---a--n--mad--im------arto. M________ m______ s_ k______ M-s-a-o-g m-d-l-m s- k-a-t-. ---------------------------- Masyadong madilim sa kwarto. 0
Germîker naxebite. A---p-mpa-ni- ay---ndi ----g---. A__ p________ a_ h____ g________ A-g p-m-a-n-t a- h-n-i g-m-g-n-. -------------------------------- Ang pampainit ay hindi gumagana. 0
Klîma naxebite. Hi-d------gana ----air--n. H____ g_______ a__ a______ H-n-i g-m-g-n- a-g a-r-o-. -------------------------- Hindi gumagana ang aircon. 0
Televîzyon xirabeye. H------uma--n----- -e----sy-n. H____ g_______ a__ t__________ H-n-i g-m-g-n- a-g t-l-b-s-o-. ------------------------------ Hindi gumagana ang telebisyon. 0
Ev li xweşiya min naçe. H-ndi ko ---------. H____ k_ i__ g_____ H-n-i k- i-o g-s-o- ------------------- Hindi ko ito gusto. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. Ma---d-n--m-ha- i-o--p-r---a--kin. M________ m____ i___ p___ s_ a____ M-s-a-o-g m-h-l i-o- p-r- s- a-i-. ---------------------------------- Masyadong mahal iyon para sa akin. 0
Tiştekî erzantir heye? Ma---on-ba -a-on- ma---ura? M______ b_ k_____ m__ m____ M-y-o-n b- k-y-n- m-s m-r-? --------------------------- Mayroon ba kayong mas mura? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? Mayr--- -an--ho--e- ---m-l-pit? M______ b___ h_____ s_ m_______ M-y-o-n b-n- h-s-e- s- m-l-p-t- ------------------------------- Mayroon bang hostel sa malapit? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? M--roon bang--ahay-p----u----na---l-p-- -ito? M______ b___ b______________ n_ m______ d____ M-y-o-n b-n- b-h-y-p-n-l-y-n n- m-l-p-t d-t-? --------------------------------------------- Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? 0
Li nêzîk restoranek heye? May------a-g -aina- na ----pi- d--o? M______ b___ k_____ n_ m______ d____ M-y-o-n b-n- k-i-a- n- m-l-p-t d-t-? ------------------------------------ Mayroon bang kainan na malapit dito? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -