Ferheng

ku Diyarker   »   tl Dyenitibo

99 [not û neh]

Diyarker

Diyarker

99 [siyamnapu’t siyam]

Dyenitibo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Pisîka hevala min A---p--a ng------gan---. A__ p___ n_ k_______ k__ A-g p-s- n- k-i-i-a- k-. ------------------------ Ang pusa ng kaibigan ko. 0
Kuçikê hevalê min A-g -so -- ka--ig-- ko. A__ a__ n_ k_______ k__ A-g a-o n- k-i-i-a- k-. ----------------------- Ang aso ng kaibigan ko. 0
Pêlîstokên zarokên min Ang-m---l--u-n ng --a anak -o. A__ m__ l_____ n_ m__ a___ k__ A-g m-a l-r-a- n- m-a a-a- k-. ------------------------------ Ang mga laruan ng mga anak ko. 0
Ew saqoyê hevkarê min e. It- --- c-at n- -a-am-ha----. I__ a__ c___ n_ k________ k__ I-o a-g c-a- n- k-s-m-h-n k-. ----------------------------- Ito ang coat ng kasamahan ko. 0
Ev saqoyê hevkara min e. I--n---g--o-se-n- -a--m-ha- --. I___ a__ k____ n_ k________ k__ I-o- a-g k-t-e n- k-s-m-h-n k-. ------------------------------- Iyon ang kotse ng kasamahan ko. 0
Ev karê hevkarên min e. Iyon---g --abah- -g-mg- k-----h-- ko. I___ a__ t______ n_ m__ k________ k__ I-o- a-g t-a-a-o n- m-a k-s-m-h-n k-. ------------------------------------- Iyon ang trabaho ng mga kasamahan ko. 0
Bişkoka kiras ket. Nawawal- ang bu-on-s-----olo N_______ a__ b______ n_ p___ N-w-w-l- a-g b-t-n-s n- p-l- ---------------------------- Nawawala ang butones ng polo 0
Mifteya gerajê windaye. N--------a-- s-s---g--a--h-. N_______ a__ s___ n_ g______ N-w-w-l- a-g s-s- n- g-r-h-. ---------------------------- Nawawala ang susi ng garahe. 0
Kombersa şefî xirabeye. N-s--a ----yuter-ng--os-. N_____ k________ n_ b____ N-s-r- k-m-y-t-r n- b-s-. ------------------------- Nasira kompyuter ng boss. 0
Malbata keçikê kî ne? Sino a-g m---m-g--a----- ba-ang--abae? S___ a__ m__ m_______ n_ b_____ b_____ S-n- a-g m-a m-g-l-n- n- b-t-n- b-b-e- -------------------------------------- Sino ang mga magulang ng batang babae? 0
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te? P---- a----a-akap--ta-sa---hay -- -any--g-m-----g-la--? P____ a__ m__________ s_ b____ n_ k______ m__ m________ P-a-o a-o m-k-k-p-n-a s- b-h-y n- k-n-a-g m-a m-g-l-n-? ------------------------------------------------------- Paano ako makakapunta sa bahay ng kanyang mga magulang? 0
Mal li dawiya kolanê ye. An---ah-y ay--asa--u-- ---k-l-e. A__ b____ a_ n___ d___ n_ k_____ A-g b-h-y a- n-s- d-l- n- k-l-e- -------------------------------- Ang bahay ay nasa dulo ng kalye. 0
Navê paytexta Swîsre çi ye? An------t--ag -a ka----- ng --i--e--a-d? A__ a__ t____ s_ k______ n_ S___________ A-o a-g t-w-g s- k-p-t-l n- S-i-z-r-a-d- ---------------------------------------- Ano ang tawag sa kapital ng Switzerland? 0
Navê pirtûkê çi ye? An--a---p-m-g---ng-lib--? A__ a__ p______ n_ l_____ A-o a-g p-m-g-t n- l-b-o- ------------------------- Ano ang pamagat ng libro? 0
Navê zarokên cîrana te çi ne? A-- a-g -ga -a--ala- -----a-a-a--ng -a-i--a---? A__ a__ m__ p_______ n_ m__ a___ n_ k__________ A-o a-g m-a p-n-a-a- n- m-a a-a- n- k-p-t-a-a-? ----------------------------------------------- Ano ang mga pangalan ng mga anak ng kapitbahay? 0
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike? K-i------g ba------ ng-mg------? K_____ a__ b_______ n_ m__ b____ K-i-a- a-g b-k-s-o- n- m-a b-t-? -------------------------------- Kailan ang bakasyon ng mga bata? 0
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye? Anon--or-s-a-g pa-k--s-lta sa-dokto-? A____ o___ a__ p__________ s_ d______ A-o-g o-a- a-g p-g-o-s-l-a s- d-k-o-? ------------------------------------- Anong oras ang pagkonsulta sa doktor? 0
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne? Ano-g-o--s --gb-bukas -n- -use-? A____ o___ m_________ a__ m_____ A-o-g o-a- m-g-u-u-a- a-g m-s-o- -------------------------------- Anong oras magbubukas ang museo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -