Ferheng

ku Dema borî 4   »   tl Pangnagdaan 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [walumpu’t apat]

Pangnagdaan 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
xwendin basa--n b______ b-s-h-n ------- basahin 0
Min xwend. N--bas---ko. N______ a___ N-g-a-a a-o- ------------ Nagbasa ako. 0
Min roman hemî xwend. Na-a-a k- n---n- b--ng -o-el-. N_____ k_ n_ a__ b____ n______ N-b-s- k- n- a-g b-o-g n-b-l-. ------------------------------ Nabasa ko na ang buong nobela. 0
fêm kirirn in--n--h-n i_________ i-t-n-i-i- ---------- intindihin 0
Min fêm kir. N---ti-d-h-n--o. N___________ k__ N-i-t-n-i-a- k-. ---------------- Naintindihan ko. 0
Min metn hemî fêm kir. Na--t-n--h-n ------ -uon- ---s-o. N___________ k_ a__ b____ t______ N-i-t-n-i-a- k- a-g b-o-g t-k-t-. --------------------------------- Naintindihan ko ang buong teksto. 0
Bersivandin s---tin s______ s-g-t-n ------- sagutin 0
Min bersiv da. Su-a--t ---. S______ a___ S-m-g-t a-o- ------------ Sumagot ako. 0
Min hemî pirs bersivandin. Si---ot ko-ang l---t--- --a-kat--u---n. S______ k_ a__ l____ n_ m__ k__________ S-n-g-t k- a-g l-h-t n- m-a k-t-n-n-a-. --------------------------------------- Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. A-am k--y-- --al----o y-n. A___ k_ y__ – a___ k_ y___ A-a- k- y-n – a-a- k- y-n- -------------------------- Alam ko yan – alam ko yun. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Sinu--la---o i-on-- S-nu-at -o---on. S________ k_ i___ – S______ k_ i____ S-n-s-l-t k- i-o- – S-n-l-t k- i-o-. ------------------------------------ Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. N--ir-nig--- iy-n --N-rin---ko-----. N________ k_ i___ – N______ k_ i____ N-r-r-n-g k- i-o- – N-r-n-g k- i-o-. ------------------------------------ Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. M-----ha------o –-N-ku---k-----. M_______ k_ i__ – N_____ k_ i___ M-k-k-h- k- i-o – N-k-h- k- i-o- -------------------------------- Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Da-a--in--o--yon-– din-la--o--yon. D_______ k_ i___ – d_____ k_ i____ D-d-l-i- k- i-o- – d-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Bi-il-----o -yo- –-b-nil--ko----n. B_______ k_ i___ – b_____ k_ i____ B-b-l-i- k- i-o- – b-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. In---a--n -----o--–-I----ha---o--y--. I________ k_ i___ – I_______ k_ i____ I-a-s-h-n k- i-o- – I-a-a-a- k- i-o-. ------------------------------------- Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ipapal---n-- -o---o--–----na---anag ko i-o-. I___________ k_ i___ – I___________ k_ i____ I-a-a-i-a-a- k- i-o- – I-i-a-i-a-a- k- i-o-. -------------------------------------------- Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ala- -o------ alam--o--- --n. A___ k_ y__ – a___ k_ n_ y___ A-a- k- y-n – a-a- k- n- y-n- ----------------------------- Alam ko yun – alam ko na yun. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -