Ferheng

ku Dema borî 4   »   no Fortid 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [åttifire]

Fortid 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
xwendin lese l___ l-s- ---- lese 0
Min xwend. Je- h-- l-s-. J__ h__ l____ J-g h-r l-s-. ------------- Jeg har lest. 0
Min roman hemî xwend. J-- ha- l--t -e-e----anen. J__ h__ l___ h___ r_______ J-g h-r l-s- h-l- r-m-n-n- -------------------------- Jeg har lest hele romanen. 0
fêm kirirn f--stå f_____ f-r-t- ------ forstå 0
Min fêm kir. J-- -----o-s--tt. J__ h__ f________ J-g h-r f-r-t-t-. ----------------- Jeg har forstått. 0
Min metn hemî fêm kir. J-g -a- fo-s--t--he-e-t-k-ten. J__ h__ f_______ h___ t_______ J-g h-r f-r-t-t- h-l- t-k-t-n- ------------------------------ Jeg har forstått hele teksten. 0
Bersivandin sva-e s____ s-a-e ----- svare 0
Min bersiv da. J-g------v-r-. J__ h__ s_____ J-g h-r s-a-t- -------------- Jeg har svart. 0
Min hemî pirs bersivandin. Je--har---a-t p--a-l--s---små--n-. J__ h__ s____ p_ a___ s___________ J-g h-r s-a-t p- a-l- s-ø-s-å-e-e- ---------------------------------- Jeg har svart på alle spørsmålene. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Jeg v-t -et-– -e--h-r-vi-s---et. J__ v__ d__ – j__ h__ v____ d___ J-g v-t d-t – j-g h-r v-s-t d-t- -------------------------------- Jeg vet det – jeg har visst det. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Jeg---riv-- d-- ---eg-har s-re-e- d--. J__ s______ d__ – j__ h__ s______ d___ J-g s-r-v-r d-t – j-g h-r s-r-v-t d-t- -------------------------------------- Jeg skriver det – jeg har skrevet det. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. J------er -et-- --g h-r--ørt-d-t. J__ h____ d__ – j__ h__ h___ d___ J-g h-r-r d-t – j-g h-r h-r- d-t- --------------------------------- Jeg hører det – jeg har hørt det. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Je---en--- --- –-je--h-- --nte- d--. J__ h_____ d__ – j__ h__ h_____ d___ J-g h-n-e- d-t – j-g h-r h-n-e- d-t- ------------------------------------ Jeg henter det – jeg har hentet det. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Je--b-in--- d-- – -eg--a---r----det. J__ b______ d__ – j__ h__ b____ d___ J-g b-i-g-r d-t – j-g h-r b-a-t d-t- ------------------------------------ Jeg bringer det – jeg har brakt det. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Je- k-øper-det --jeg har -j--t--e-. J__ k_____ d__ – j__ h__ k____ d___ J-g k-ø-e- d-t – j-g h-r k-ø-t d-t- ----------------------------------- Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Je- ---v---er---- -------ar fo---n-e- --t. J__ f________ d__ – j__ h__ f________ d___ J-g f-r-e-t-r d-t – j-g h-r f-r-e-t-t d-t- ------------------------------------------ Jeg forventer det – jeg har forventet det. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Jeg -or--a-e--------j-g---r--o-kl-rt--et. J__ f________ d__ – j__ h__ f_______ d___ J-g f-r-l-r-r d-t – j-g h-r f-r-l-r- d-t- ----------------------------------------- Jeg forklarer det – jeg har forklart det. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Jeg k---n-r ----–---g --r k-e-t ---. J__ k______ d__ – j__ h__ k____ d___ J-g k-e-n-r d-t – j-g h-r k-e-t d-t- ------------------------------------ Jeg kjenner det – jeg har kjent det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -