Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   no Imperativ 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! D- -- la--–--u--urd--t- d-g ----en. D_ e_ l__ – d_ b____ t_ d__ s______ D- e- l-t – d- b-r-e t- d-g s-m-e-. ----------------------------------- Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! D- -o--r-f-r ---ge - -- må -æ-e deg --s-å-o-p o- mor-ene-. D_ s____ f__ l____ – d_ m_ l___ d__ å s__ o__ o_ m________ D- s-v-r f-r l-n-e – d- m- l-r- d-g å s-å o-p o- m-r-e-e-. ---------------------------------------------------------- Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! D- -om-e--s------ - d---å-s-ut-e---k--me fo- ----. D_ k_____ s_ s___ – d_ m_ s_____ å k____ f__ s____ D- k-m-e- s- s-n- – d- m- s-u-t- å k-m-e f-r s-n-. -------------------------------------------------- Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! D----r --l--d s- --yt – -et-s-nes --------k---- m-------. D_ l__ a_____ s_ h___ – d__ s____ j__ d_ s_____ m________ D- l-r a-l-i- s- h-y- – d-t s-n-s j-g d- s-u-l- m-d-r-r-. --------------------------------------------------------- Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! D- -n--k-- så--avt-– sna-k-hø-er-! D_ s______ s_ l___ – s____ h______ D- s-a-k-r s- l-v- – s-a-k h-y-r-! ---------------------------------- Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! D--d-i-ker--o- --- ---r------ndr--d-! D_ d______ f__ m__ – d____ m_____ d__ D- d-i-k-r f-r m-e – d-i-k m-n-r- d-! ------------------------------------- Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! D--r---e- for -ye-– -k-- r--- ---m-e da! D_ r_____ f__ m__ – i___ r___ s_ m__ d__ D- r-y-e- f-r m-e – i-k- r-y- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Du jo---- f------ –-------o-b--å m----a! D_ j_____ f__ m__ – i___ j___ s_ m__ d__ D- j-b-e- f-r m-e – i-k- j-b- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Du ---re- fo- -o-- – ik----j-r så---rt -a! D_ k_____ f__ f___ – i___ k___ s_ f___ d__ D- k-ø-e- f-r f-r- – i-k- k-ø- s- f-r- d-! ------------------------------------------ Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! S-- ---- -ü-ler. S__ o___ M______ S-å o-p- M-l-e-. ---------------- Stå opp, Müller. 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! S-tt d--,-Müll--. S___ d___ M______ S-t- d-g- M-l-e-. ----------------- Sett deg, Müller. 0
Ranebin, Birêz Muller! Bl---i-t--de--M---e-. B__ s________ M______ B-i s-t-e-d-, M-l-e-. --------------------- Bli sittende, Müller. 0
Bisebr bin! Vær t--mo-i-. V__ t________ V-r t-l-o-i-. ------------- Vær tålmodig. 0
Lezê neke! T--de- -id. T_ d__ t___ T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid. 0
Çirkekê li bendê bin! Ve-t----ø----ik-. V___ e_ ø________ V-n- e- ø-e-l-k-. ----------------- Vent et øyeblikk. 0
Baldar bin! V-- ----ikt--. V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsiktig. 0
Birêkûpêk bin! Vær pu------. V__ p________ V-r p-n-t-i-. ------------- Vær punktlig. 0
Evdal nebin! I--e --r--u-! I___ v__ d___ I-k- v-r d-m- ------------- Ikke vær dum! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Norwêcî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -