Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   en Imperative 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [eighty-nine]

Imperative 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (UK) Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Yo- are s- --zy - do-’- b---o -azy! Y__ a__ s_ l___ – d____ b_ s_ l____ Y-u a-e s- l-z- – d-n-t b- s- l-z-! ----------------------------------- You are so lazy – don’t be so lazy! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Y-u sl-ep---------o-- --d-n-t s---- ---l-t-! Y__ s____ f__ s_ l___ – d____ s____ s_ l____ Y-u s-e-p f-r s- l-n- – d-n-t s-e-p s- l-t-! -------------------------------------------- You sleep for so long – don’t sleep so late! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Y-- come ho-e--o--a-- ---on-t--om--h-me s---ate! Y__ c___ h___ s_ l___ – d____ c___ h___ s_ l____ Y-u c-m- h-m- s- l-t- – d-n-t c-m- h-m- s- l-t-! ------------------------------------------------ You come home so late – don’t come home so late! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Y-u l-u-h--- l----y - -on’t l-u---so---udly! Y__ l____ s_ l_____ – d____ l____ s_ l______ Y-u l-u-h s- l-u-l- – d-n-t l-u-h s- l-u-l-! -------------------------------------------- You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Y-- -p--k-s- -o---y-----n-t------ -o-s-----! Y__ s____ s_ s_____ – d____ s____ s_ s______ Y-u s-e-k s- s-f-l- – d-n-t s-e-k s- s-f-l-! -------------------------------------------- You speak so softly – don’t speak so softly! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! You--r--k -oo---ch-– -o-’t --i----o -uch! Y__ d____ t__ m___ – d____ d____ s_ m____ Y-u d-i-k t-o m-c- – d-n-t d-i-k s- m-c-! ----------------------------------------- You drink too much – don’t drink so much! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Y-- s-oke-t-o -u-h-– -o--t-s-o---s- much! Y__ s____ t__ m___ – d____ s____ s_ m____ Y-u s-o-e t-o m-c- – d-n-t s-o-e s- m-c-! ----------------------------------------- You smoke too much – don’t smoke so much! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Yo---o-- -oo-m--- – --n’- work -o-m-c-! Y__ w___ t__ m___ – d____ w___ s_ m____ Y-u w-r- t-o m-c- – d-n-t w-r- s- m-c-! --------------------------------------- You work too much – don’t work so much! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! You d---e-t-o ---- ---o-’t d---e ------t! Y__ d____ t__ f___ – d____ d____ s_ f____ Y-u d-i-e t-o f-s- – d-n-t d-i-e s- f-s-! ----------------------------------------- You drive too fast – don’t drive so fast! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! G-- u-- -r. -i-l-r! G__ u__ M__ M______ G-t u-, M-. M-l-e-! ------------------- Get up, Mr. Miller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! S-- down- M---Mi--er! S__ d____ M__ M______ S-t d-w-, M-. M-l-e-! --------------------- Sit down, Mr. Miller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Rem-i--sea-ed,-M---M-ller! R_____ s______ M__ M______ R-m-i- s-a-e-, M-. M-l-e-! -------------------------- Remain seated, Mr. Miller! 0
Bisebr bin! B- --tien-! B_ p_______ B- p-t-e-t- ----------- Be patient! 0
Lezê neke! T--e-y--r-tim-! T___ y___ t____ T-k- y-u- t-m-! --------------- Take your time! 0
Çirkekê li bendê bin! Wa---a m---n-! W___ a m______ W-i- a m-m-n-! -------------- Wait a moment! 0
Baldar bin! Be ----f--! B_ c_______ B- c-r-f-l- ----------- Be careful! 0
Birêkûpêk bin! Be p----ua-! B_ p________ B- p-n-t-a-! ------------ Be punctual! 0
Evdal nebin! D-n-t -e----pid! D____ b_ s______ D-n-t b- s-u-i-! ---------------- Don’t be stupid! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îngilîzî (UK) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -