Ferheng

ku Gîhanek 1   »   no Konjunksjoner 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. Ven--til d---har-s-u--e--å r--n-. V___ t__ d__ h__ s______ å r_____ V-n- t-l d-t h-r s-u-t-t å r-g-e- --------------------------------- Vent til det har sluttet å regne. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. V--- --- -eg-er -er---. V___ t__ j__ e_ f______ V-n- t-l j-g e- f-r-i-. ----------------------- Vent til jeg er ferdig. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. Ven- t-l---n--o-m-r-tilba--. V___ t__ h__ k_____ t_______ V-n- t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------------- Vent til han kommer tilbake. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. Jeg-v-n-e---i- -å----m-tt er t-r-. J__ v_____ t__ h____ m___ e_ t____ J-g v-n-e- t-l h-r-t m-t- e- t-r-. ---------------------------------- Jeg venter til håret mitt er tørt. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. J---ve-t-r-t-l-----e---- ov-r. J__ v_____ t__ f_____ e_ o____ J-g v-n-e- t-l f-l-e- e- o-e-. ------------------------------ Jeg venter til filmen er over. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. J-- v-nt-r-----lys-- e- g---t. J__ v_____ t__ l____ e_ g_____ J-g v-n-e- t-l l-s-t e- g-ø-t- ------------------------------ Jeg venter til lyset er grønt. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? N-r ---ser----på--erie? N__ r_____ d_ p_ f_____ N-r r-i-e- d- p- f-r-e- ----------------------- Når reiser du på ferie? 0
Beriya betlaneya havînê? F-r---m-e-feri-n? F__ s____________ F-r s-m-e-f-r-e-? ----------------- Før sommerferien? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. J-,---r so-m-rf-ri-n-b-----er. J__ f__ s___________ b________ J-, f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ------------------------------ Ja, før sommerferien begynner. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. F--- -a--t-f-- v-nt---- ko----. F___ t____ f__ v_______ k______ F-k- t-k-t f-r v-n-e-e- k-m-e-. ------------------------------- Fiks taket før vinteren kommer. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. Va----en-en- -ør-d--s----r --- --- bo-d-t. V___ h______ f__ d_ s_____ d__ v__ b______ V-s- h-n-e-e f-r d- s-t-e- d-g v-d b-r-e-. ------------------------------------------ Vask hendene før du setter deg ved bordet. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. L-kk---n-ue- --r-du-gå--u-. L___ v______ f__ d_ g__ u__ L-k- v-n-u-t f-r d- g-r u-. --------------------------- Lukk vinduet før du går ut. 0
Tu yê kengî bê malê? N-r-----e--du--jem? N__ k_____ d_ h____ N-r k-m-e- d- h-e-? ------------------- Når kommer du hjem? 0
Piştî waneyê. E--er -nde-visni----? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Etter undervisningen? 0
Belê, piştî ku wane qediya. J-, e-----a---n--rv--n-ng----- -v--. J__ e____ a_ u_____________ e_ o____ J-, e-t-r a- u-d-r-i-n-n-e- e- o-e-. ------------------------------------ Ja, etter at undervisningen er over. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. Et-e- -t--an had-- h-t---- --yk-e k--ne-han-ik-e-------l-nge-. E____ a_ h__ h____ h___ e_ u_____ k____ h__ i___ j____ l______ E-t-r a- h-n h-d-e h-t- e- u-y-k- k-n-e h-n i-k- j-b-e l-n-e-. -------------------------------------------------------------- Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Etter at-ha---a-de-mist-t--o---- ----ha---il---er---. E____ a_ h__ h____ m_____ j_____ d__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-d-e m-s-e- j-b-e- d-o h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------- Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Et--r -- -a- -a----dr--- --- Am-r-k----e--an r--. E____ a_ h__ h____ d____ t__ A______ b__ h__ r___ E-t-r a- h-n h-d-e d-a-t t-l A-e-i-a b-e h-n r-k- ------------------------------------------------- Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Norwêcî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -