Ferheng

ku Danûstandin   »   no Handle

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [femtifire]

Handle

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Je- v---kjøp- en-pr-seng. J__ v__ k____ e_ p_______ J-g v-l k-ø-e e- p-e-e-g- ------------------------- Jeg vil kjøpe en preseng. 0
Lêbelê ne pir biha. Me- i--- -oe---t--- dyr-. M__ i___ n__ a_____ d____ M-n i-k- n-e a-t-o- d-r-. ------------------------- Men ikke noe altfor dyrt. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? K---k-e-e- ve---? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje en veske? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Hv-lke- ---ge ønske- --? H______ f____ ø_____ d__ H-i-k-n f-r-e ø-s-e- d-? ------------------------ Hvilken farge ønsker du? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Sv-rt, b--- e-l-r-h-i-? S_____ b___ e____ h____ S-a-t- b-u- e-l-r h-i-? ----------------------- Svart, brun eller hvit? 0
Yekî biçûk anjî mezin? S--r----er---t--? S___ e____ l_____ S-o- e-l-r l-t-n- ----------------- Stor eller liten? 0
Ez dikarim vî bibînim? K-----g--å----på ---ne? K__ j__ f_ s_ p_ d_____ K-n j-g f- s- p- d-n-e- ----------------------- Kan jeg få se på denne? 0
Ev ji çerm e? Er---t-----n? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
An ji plastîk e? Elle- e- d-t plas- - syn-et--k? E____ e_ d__ p____ / s_________ E-l-r e- d-t p-a-t / s-n-e-i-k- ------------------------------- Eller er det plast / syntetisk? 0
Çerm e helbet. S-inn,---l--ø---l--. S_____ s____________ S-i-n- s-l-f-l-e-i-. -------------------- Skinn, selvfølgelig. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. Det -r-me-et -od ----i-et. D__ e_ m____ g__ k________ D-t e- m-g-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er meget god kvalitet. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Og -e----ves--n e-----k-l-g-rim-l--. O_ d____ v_____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-e- e- v-r-e-i- r-m-l-g- ------------------------------------ Og denne vesken er virkelig rimelig. 0
Ev li xweşiya min çû. Je-----e- d--. J__ l____ d___ J-g l-k-r d-n- -------------- Jeg liker den. 0
Ez vî dikirim. J------ den. J__ t__ d___ J-g t-r d-n- ------------ Jeg tar den. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Ka----- -ul---ns ---te--e-? K__ j__ m_______ b____ d___ K-n j-g m-l-g-n- b-t-e d-n- --------------------------- Kan jeg muligens bytte den? 0
Belê. S-lv-øl-elig. S____________ S-l-f-l-e-i-. ------------- Selvfølgelig. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. V- k-n--ak-e---n-in--so--pre--ng. V_ k__ p____ d__ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e d-n i-n s-m p-e-e-g- --------------------------------- Vi kan pakke den inn som preseng. 0
Qase li wir e li hember. De---o-t-----ka-se-. D__ b____ e_ k______ D-r b-r-e e- k-s-e-. -------------------- Der borte er kassen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -