Ferheng

ku Danûstandin   »   lt Pirkiniai

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [penkiasdešimt keturi]

Pirkiniai

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. (A---no-ė-i---pi-kti --va-ą. (___ n_______ p_____ d______ (-š- n-r-č-a- p-r-t- d-v-n-. ---------------------------- (Aš) norėčiau pirkti dovaną. 0
Lêbelê ne pir biha. Be- -- n-r--n-b---gaus. B__ k_ n___ n__________ B-t k- n-r- n-b-a-g-u-. ----------------------- Bet ką nors nebrangaus. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Ga--r--ki-ę? G__ r_______ G-l r-n-i-ę- ------------ Gal rankinę? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? K------s-a-vos--o-ė---ėte? K_____ s______ n__________ K-k-o- s-a-v-s n-r-t-m-t-? -------------------------- Kokios spalvos norėtumėte? 0
Reş, qehweyî anjî spî? J-odą,-rud- -r-b-ltą? J_____ r___ a_ b_____ J-o-ą- r-d- a- b-l-ą- --------------------- Juodą, rudą ar baltą? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Di--l- -r -až-? D_____ a_ m____ D-d-l- a- m-ž-? --------------- Didelę ar mažą? 0
Ez dikarim vî bibînim? Ar --liu -it- -a--------i? A_ g____ š___ p___________ A- g-l-u š-t- p-s-ž-ū-ė-i- -------------------------- Ar galiu šitą pasižiūrėti? 0
Ev ji çerm e? Ar -- od-n-? A_ j_ o_____ A- j- o-i-ė- ------------ Ar ji odinė? 0
An ji plastîk e? Ar -i iš----- pak--talo? A_ j_ i_ o___ p_________ A- j- i- o-o- p-k-i-a-o- ------------------------ Ar ji iš odos pakaitalo? 0
Çerm e helbet. Ž--o------ -d-s. Ž______ i_ o____ Ž-n-m-, i- o-o-. ---------------- Žinoma, iš odos. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. T-- l--a- -e-- ko--b-. T__ l____ g___ k______ T-i l-b-i g-r- k-k-b-. ---------------------- Tai labai gera kokybė. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Ir --n-i----ikrai-n-bran--. I_ r______ t_____ n________ I- r-n-i-ė t-k-a- n-b-a-g-. --------------------------- Ir rankinė tikrai nebrangi. 0
Ev li xweşiya min çû. J- --- pat-nk-. J_ m__ p_______ J- m-n p-t-n-a- --------------- Ji man patinka. 0
Ez vî dikirim. A- j- p--ku. A_ j_ p_____ A- j- p-r-u- ------------ Aš ją perku. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Ar--r---i--s---l--iu ---p--ei-t----ta? A_ p________ g______ j_ p_______ k____ A- p-i-e-k-s g-l-s-u j- p-k-i-t- k-t-? -------------------------------------- Ar prireikus galėsiu ją pakeisti kita? 0
Belê. S-v--m- -upr-nt---. S______ s__________ S-v-i-e s-p-a-t-m-. ------------------- Savaime suprantama. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. M----- s-p--u---m--k-ip d-v-n-. M__ j_ s__________ k___ d______ M-s j- s-p-k-o-i-e k-i- d-v-n-. ------------------------------- Mes ją supakuosime kaip dovaną. 0
Qase li wir e li hember. Š--i--en y---ka-a. Š___ t__ y__ k____ Š-a- t-n y-a k-s-. ------------------ Štai ten yra kasa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -