Ferheng

ku Danûstandin   »   sk Nakupovanie

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [päťdesiatštyri]

Nakupovanie

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Chce--b---------i- -ar---. C____ b_ s__ k____ d______ C-c-l b- s-m k-p-ť d-r-e-. -------------------------- Chcel by som kúpiť darček. 0
Lêbelê ne pir biha. A----ič p---iš-dr-hé. A__ n__ p_____ d_____ A-e n-č p-í-i- d-a-é- --------------------- Ale nič príliš drahé. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Možno-----lk-? M____ k_______ M-ž-o k-b-l-u- -------------- Možno kabelku? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? A------bu by --- chc-l-? A__ f____ b_ s__ c______ A-ú f-r-u b- s-e c-c-l-? ------------------------ Akú farbu by ste chceli? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Čie-n-, -n--ú, ----o biel-? Č______ h_____ a____ b_____ Č-e-n-, h-e-ú- a-e-o b-e-u- --------------------------- Čiernu, hnedú, alebo bielu? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Veľk- a-ebo-m-lú? V____ a____ m____ V-ľ-ú a-e-o m-l-? ----------------- Veľkú alebo malú? 0
Ez dikarim vî bibînim? Môže- sa --z-----n-----o? M____ s_ p______ n_ t____ M-ž-m s- p-z-i-ť n- t-t-? ------------------------- Môžem sa pozrieť na túto? 0
Ev ji çerm e? J- z--o--? J_ z k____ J- z k-ž-? ---------- Je z kože? 0
An ji plastîk e? A-eb--j- - u-el-- hmoty? A____ j_ z u_____ h_____ A-e-o j- z u-e-e- h-o-y- ------------------------ Alebo je z umelej hmoty? 0
Çerm e helbet. S--o-----e z---ž-. S_________ z k____ S-m-z-e-m- z k-ž-. ------------------ Samozrejme z kože. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. To -e --zvlá-ť d-b-á kv--i--. T_ j_ o_______ d____ k_______ T- j- o-z-l-š- d-b-á k-a-i-a- ----------------------------- To je obzvlášť dobrá kvalita. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. K--elk- j- -k------ cen------ho---. K______ j_ s_______ c_____ v_______ K-b-l-a j- s-u-o-n- c-n-v- v-h-d-á- ----------------------------------- Kabelka je skutočne cenovo výhodná. 0
Ev li xweşiya min çû. T- s---- --či. T_ s_ m_ p____ T- s- m- p-č-. -------------- To sa mi páči. 0
Ez vî dikirim. V--me--j-. V_____ j__ V-z-e- j-. ---------- Vezmem ju. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? M--em j--even---l---vy-----? M____ j_ e_________ v_______ M-ž-m j- e-e-t-á-n- v-m-n-ť- ---------------------------- Môžem ju eventuálne vymeniť? 0
Belê. S-----e--e. S__________ S-m-z-e-m-. ----------- Samozrejme. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. Zabalíme ju-a-- ----ek. Z_______ j_ a__ d______ Z-b-l-m- j- a-o d-r-e-. ----------------------- Zabalíme ju ako darček. 0
Qase li wir e li hember. T-mto-je --kl-dň-. T____ j_ p________ T-m-o j- p-k-a-ň-. ------------------ Tamto je pokladňa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -