Ferheng

ku Danûstandin   »   sl Nakupovanje

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [štiriinpetdeset]

Nakupovanje

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Ra-(-)-b- -u--l(a--d---lo. R_____ b_ k_______ d______ R-d-a- b- k-p-l-a- d-r-l-. -------------------------- Rad(a) bi kupil(a) darilo. 0
Lêbelê ne pir biha. V-nda- -e---ed-a-o. V_____ n_ p________ V-n-a- n- p-e-r-g-. ------------------- Vendar ne predrago. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? M--da t-r-i--? M____ t_______ M-r-a t-r-i-o- -------------- Morda torbico? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? V-kakšn---ar-i-j--že-i--? V k_____ b____ j_ ž______ V k-k-n- b-r-i j- ž-l-t-? ------------------------- V kakšni barvi jo želite? 0
Reş, qehweyî anjî spî? V č-ni, -j--- a-- b-li? V č____ r____ a__ b____ V č-n-, r-a-i a-i b-l-? ----------------------- V črni, rjavi ali beli? 0
Yekî biçûk anjî mezin? V--iko al- m--hn-? V_____ a__ m______ V-l-k- a-i m-j-n-? ------------------ Veliko ali majhno? 0
Ez dikarim vî bibînim? Si---h-- to-- po-l--a-? S_ l____ t___ p________ S- l-h-o t-l- p-g-e-a-? ----------------------- Si lahko tole pogledam? 0
Ev ji çerm e? Je-t-l- iz-u-n-a? J_ t___ i_ u_____ J- t-l- i- u-n-a- ----------------- Je tale iz usnja? 0
An ji plastîk e? A----z ------ sn-vi? A__ i_ u_____ s_____ A-i i- u-e-n- s-o-i- -------------------- Ali iz umetne snovi? 0
Çerm e helbet. S-v--a -e ---u-nja. S_____ j_ i_ u_____ S-v-d- j- i- u-n-a- ------------------- Seveda je iz usnja. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. Je z--- ----- k-----sti. J_ z___ d____ k_________ J- z-l- d-b-e k-k-v-s-i- ------------------------ Je zelo dobre kakovosti. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. I--ta to-bi-a ---re----no-z----p-c---. I_ t_ t______ j_ r_______ z___ p______ I- t- t-r-i-a j- r-s-i-n- z-l- p-c-n-. -------------------------------------- In ta torbica je resnično zelo poceni. 0
Ev li xweşiya min çû. Vš-č m- --. V___ m_ j__ V-e- m- j-. ----------- Všeč mi je. 0
Ez vî dikirim. V-a-em --. V_____ j__ V-a-e- j-. ---------- Vzamem jo. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Jo -ah-o--a-n-j-----oč--zam-n---? J_ l____ k______ m_____ z________ J- l-h-o k-s-e-e m-g-č- z-m-n-a-? --------------------------------- Jo lahko kasneje mogoče zamenjam? 0
Belê. S--ed-. S______ S-v-d-. ------- Seveda. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. Jo-b-mo----a----l--k----ar-lo. J_ b___ z_________ k__ d______ J- b-m- z-p-k-r-l- k-t d-r-l-. ------------------------------ Jo bomo zapakirali kot darilo. 0
Qase li wir e li hember. Ta- j- blaga-na. T__ j_ b________ T-m j- b-a-a-n-. ---------------- Tam je blagajna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -