Ferheng

ku Danûstandin   »   lv Iepirkšanās

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [piecdesmit četri]

Iepirkšanās

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Es--ēlos n-p-rkt dāv--u. E_ v____ n______ d______ E- v-l-s n-p-r-t d-v-n-. ------------------------ Es vēlos nopirkt dāvanu. 0
Lêbelê ne pir biha. Be--n--o pārā--d----. B__ n___ p____ d_____ B-t n-k- p-r-k d-r-u- --------------------- Bet neko pārāk dārgu. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? V--būt ---as-omiņu? V_____ r___________ V-r-ū- r-k-s-o-i-u- ------------------- Varbūt rokassomiņu? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? K----krā--? K___ k_____ K-d- k-ā-ā- ----------- Kādā krāsā? 0
Reş, qehweyî anjî spî? M-l-u, br-----ai b----? M_____ b____ v__ b_____ M-l-u- b-ū-u v-i b-l-u- ----------------------- Melnu, brūnu vai baltu? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Liel--vai mazu? L____ v__ m____ L-e-u v-i m-z-? --------------- Lielu vai mazu? 0
Ez dikarim vî bibînim? Va- e- ---ē-- -----t-t šo? V__ e_ v_____ a_______ š__ V-i e- v-r-t- a-s-a-ī- š-? -------------------------- Vai es varētu apskatīt šo? 0
Ev ji çerm e? V-- t- -r -- ----? V__ t_ i_ n_ ā____ V-i t- i- n- ā-a-? ------------------ Vai tā ir no ādas? 0
An ji plastîk e? V-i--- i- n--māk-l---s-ādas? V__ t_ i_ n_ m________ ā____ V-i t- i- n- m-k-l-g-s ā-a-? ---------------------------- Vai tā ir no mākslīgās ādas? 0
Çerm e helbet. No -d-s, --o-a-s. N_ ā____ p_______ N- ā-a-, p-o-a-s- ----------------- No ādas, protams. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. T--i- ī-a----ab---va-i--te. T_ i_ ī____ l___ k_________ T- i- ī-a-i l-b- k-a-i-ā-e- --------------------------- Tā ir īpaši laba kvalitāte. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Un ---a--o-iņa--r ti-----l---. U_ r__________ i_ t_____ l____ U- r-k-s-o-i-a i- t-e-ā- l-t-. ------------------------------ Un rokassomiņa ir tiešām lēta. 0
Ev li xweşiya min çû. Tā -an ---īk. T_ m__ p_____ T- m-n p-t-k- ------------- Tā man patīk. 0
Ez vî dikirim. To-es -e-šu. T_ e_ ņ_____ T- e- ņ-m-u- ------------ To es ņemšu. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Vai-es-t--v-rē----rī a-ma-nī-? V__ e_ t_ v_____ a__ a________ V-i e- t- v-r-š- a-ī a-m-i-ī-? ------------------------------ Vai es to varēšu arī apmainīt? 0
Belê. P------r-s-----ap---ams. P___ p__ s___ s_________ P-t- p-r s-v- s-p-o-a-s- ------------------------ Pats par sevi saprotams. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. M----o--e-aiņ------ā ------. M__ t_ i_________ k_ d______ M-s t- i-s-i-o-i- k- d-v-n-. ---------------------------- Mēs to iesaiņosim kā dāvanu. 0
Qase li wir e li hember. Tur--āri--a-ā---s- ir k-se. T__ p___ t___ p___ i_ k____ T-r p-r- t-j- p-s- i- k-s-. --------------------------- Tur pāri tajā pusē ir kase. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -