Ferheng

ku Teribîna tirimpêlê   »   lv Auto avārija

39 [sî û neh]

Teribîna tirimpêlê

Teribîna tirimpêlê

39 [trīsdesmit deviņi]

Auto avārija

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? K-r ir-tuv--- be-zīn--u-p-lde---t-ci--? K__ i_ t_____ b______ u_______ s_______ K-r i- t-v-k- b-n-ī-a u-p-l-e- s-a-i-a- --------------------------------------- Kur ir tuvākā benzīna uzpildes stacija? 0
Lastîka min teqiya. Ma-a- ----n-i i- -au-a-ri-p-. M____ m______ i_ c____ r_____ M-n-i m-š-n-i i- c-u-a r-e-a- ----------------------------- Manai mašīnai ir caura riepa. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? V-- -ū- -a--t--p-ai-ī- -i-e--? V__ J__ v____ a_______ r______ V-i J-s v-r-t a-m-i-ī- r-t-n-? ------------------------------ Vai Jūs varat apmainīt riteni? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Man -r -e--e--e-----p--i- litr- -īz-ļdegvi--as. M__ i_ n___________ p____ l____ d______________ M-n i- n-p-e-i-š-m- p-r-s l-t-i d-z-ļ-e-v-e-a-. ----------------------------------------------- Man ir nepieciešami pāris litri dīzeļdegvielas. 0
Benzîna min qediya. Man---------v-be-z-n-. M__ v____ n__ b_______ M-n v-i-s n-v b-n-ī-a- ---------------------- Man vairs nav benzīna. 0
Bîdona we ye zêde heye? V-----ms--------rv-s ---na ----i--a-? V__ J___ i_ r_______ k____ d_________ V-i J-m- i- r-z-r-e- k-n-a d-g-i-l-i- ------------------------------------- Vai Jums ir rezerves kanna degvielai? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? K-- -s--- -a-ēt------v--ī-? K__ e_ t_ v_____ p_________ K-r e- t- v-r-t- p-e-v-n-t- --------------------------- Kur es te varētu piezvanīt? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. M-- ---nep---ie----------ja- d--ne-ts-b--āt--------ašīnas p-----t-š-na-. M__ i_ n___________ a_______ d_______ b______ a__________ p_____________ M-n i- n-p-e-i-š-m- a-ā-i-a- d-e-e-t- b-j-t-s a-t-m-š-n-s p-r-i-t-š-n-i- ------------------------------------------------------------------------ Man ir nepieciešams avārijas dienests bojātās automašīnas pārvietošanai. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. E-------j---emo-tdar-nīc-. E_ m______ r______________ E- m-k-ē-u r-m-n-d-r-n-c-. -------------------------- Es meklēju remontdarbnīcu. 0
Qezayek qewimî. Ir-n-tic-s --ti--m-- ne-a--jum-. I_ n______ s________ n__________ I- n-t-c-s s-t-k-m-s n-g-d-j-m-. -------------------------------- Ir noticis satiksmes negadījums. 0
Têlefona din a li kû ye? Ku--ir--uvā-ais--e-e--ns? K__ i_ t_______ t________ K-r i- t-v-k-i- t-l-f-n-? ------------------------- Kur ir tuvākais telefons? 0
Li gel we telefuna desta heye? Vai-Jum- -r ---z- ----lai-------ons? V__ J___ i_ l____ m_______ t________ V-i J-m- i- l-d-i m-b-l-i- t-l-f-n-? ------------------------------------ Vai Jums ir līdzi mobilais telefons? 0
Ji me re alîkarî divê. Mu-s-i- -e--ec--š------līdz-ba. M___ i_ n___________ p_________ M-m- i- n-p-e-i-š-m- p-l-d-ī-a- ------------------------------- Mums ir nepieciešama palīdzība. 0
Bangî bijîşkekî bikin! I---u--et--rst-! I________ ā_____ I-s-u-i-t ā-s-u- ---------------- Izsauciet ārstu! 0
Bangî polîs bikin! Iz-a---et---lic--u! I________ p________ I-s-u-i-t p-l-c-j-! ------------------- Izsauciet policiju! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. J-----ok-m--t--,-l-d--! J___ d__________ l_____ J-s- d-k-m-n-u-, l-d-u- ----------------------- Jūsu dokumentus, lūdzu! 0
Ajonameya we ji kerema xwe. J--u --t-v-dī-ā-a ap-iecī--- -ū---! J___ a___________ a_________ l_____ J-s- a-t-v-d-t-j- a-l-e-ī-u- l-d-u- ----------------------------------- Jūsu autovadītāja apliecību, lūdzu! 0
Ruxseta we ji kerema xwe. J-su ---va---aš--a- -adīt-ja ap----ību- lūd-u! J___ k_____ m______ v_______ a_________ l_____ J-s- k-a-a- m-š-n-s v-d-t-j- a-l-e-ī-u- l-d-u- ---------------------------------------------- Jūsu kravas mašīnas vadītāja apliecību, lūdzu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -