Ferheng

ku Danûstandin   »   ro Cumpărături

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [cincizeci şi patru]

Cumpărături

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Vr-a- s---umpăr un cad--. V____ s_ c_____ u_ c_____ V-e-u s- c-m-ă- u- c-d-u- ------------------------- Vreau să cumpăr un cadou. 0
Lêbelê ne pir biha. D-r ---ic--rea s-u--. D__ n____ p___ s_____ D-r n-m-c p-e- s-u-p- --------------------- Dar nimic prea scump. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Po-te-o--e----? P____ o g______ P-a-e o g-a-t-? --------------- Poate o geantă? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Ce -u----e--or---? C_ c______ d______ C- c-l-a-e d-r-ţ-? ------------------ Ce culoare doriţi? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Ne-r-,---ro-s-u -l-? N_____ m___ s__ a___ N-g-u- m-r- s-u a-b- -------------------- Negru, maro sau alb? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Un- m--- -a---n- --că? U__ m___ s__ u__ m____ U-a m-r- s-u u-a m-c-? ---------------------- Una mare sau una mică? 0
Ez dikarim vî bibînim? P-t---o v-d-p- -c-a---? P__ s__ v__ p_ a_______ P-t s-o v-d p- a-e-s-a- ----------------------- Pot s-o văd pe aceasta? 0
Ev ji çerm e? E-t--d-n---ele? E___ d__ p_____ E-t- d-n p-e-e- --------------- Este din piele? 0
An ji plastîk e? S-u este-di---at----l si-t-t--? S__ e___ d__ m_______ s________ S-u e-t- d-n m-t-r-a- s-n-e-i-? ------------------------------- Sau este din material sintetic? 0
Çerm e helbet. D-n-p---e--norm-l. D__ p_____ n______ D-n p-e-e- n-r-a-. ------------------ Din piele, normal. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. E-t----c--it-te -e-s-b-t -e bun-. E___ o c_______ d_______ d_ b____ E-t- o c-l-t-t- d-o-e-i- d- b-n-. --------------------------------- Este o calitate deosebit de bună. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Ş---ean-a --ia- me---ă -reţ-l. Ş_ g_____ c____ m_____ p______ Ş- g-a-t- c-i-r m-r-t- p-e-u-. ------------------------------ Şi geanta chiar merită preţul. 0
Ev li xweşiya min çû. Aceea-îm- p-ace. A____ î__ p_____ A-e-a î-i p-a-e- ---------------- Aceea îmi place. 0
Ez vî dikirim. Pe-a-ee--o -a-. P_ a____ o i___ P- a-e-a o i-u- --------------- Pe aceea o iau. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? O --t-eve-tual-sch-m-a? O p__ e_______ s_______ O p-t e-e-t-a- s-h-m-a- ----------------------- O pot eventual schimba? 0
Belê. B---î--e-e-. B___________ B-n-î-ţ-l-s- ------------ Bineînţeles. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. O îm-ach---- pe---u ---ou. O î_________ p_____ c_____ O î-p-c-e-ă- p-n-r- c-d-u- -------------------------- O împachetăm pentru cadou. 0
Qase li wir e li hember. D--c-----st---a-i--i-. D______ e___ c________ D-n-o-o e-t- c-s-e-i-. ---------------------- Dincolo este casieria. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -