Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   ro Trecutul cu verbe modale 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. F--l m-u n--a vrut-s--se-joa---c- -----a. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ F-u- m-u n- a v-u- s- s- j-a-e c- p-p-ş-. ----------------------------------------- Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. Fi-ca mea -u a-v--t--- --ac- f----l--u-m---. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ F-i-a m-a n- a v-u- s- j-a-e f-t-a- c- m-n-. -------------------------------------------- Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Soţ-a --a -u-- v-u- -ă --ac- ş-h c--m-ne. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ S-ţ-a m-a n- a v-u- s- j-a-e ş-h c- m-n-. ----------------------------------------- Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. C---i--mei nu-a---rut s- s- plimb-. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ C-p-i- m-i n- a- v-u- s- s- p-i-b-. ----------------------------------- Copiii mei nu au vrut să se plimbe. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. Nu----v--- -ă-str-ng---n came--. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ N- a- v-u- s- s-r-n-ă î- c-m-r-. -------------------------------- Nu au vrut să strângă în cameră. 0
Wan nedixwestin rakevin. N--a----u--să-m-a--ă--- ---. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ N- a- v-u- s- m-a-g- î- p-t- ---------------------------- Nu au vrut să meargă în pat. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. N--a avut-v--e să -ă----e î--h---t-. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e î-g-e-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. N- - -v----o-e să---nâ-c----ocol--ă. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e c-o-o-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. Nu a avu- -oie -ă-măn-n-- bom--a--. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e b-m-o-n-. ----------------------------------- Nu a avut voie să mănânce bomboane. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Am av-- ---------i-d-res- -e-a. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ A- a-u- v-i- s---i d-r-s- c-v-. ------------------------------- Am avut voie să-mi doresc ceva. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. Am a-u- ---e să--i-cumpă--o -o-h--. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ A- a-u- v-i- s---i c-m-ă- o r-c-i-. ----------------------------------- Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. Am -----v-i- -ă-m--i-u-o p---i-ă. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ A- a-u- v-i- s---i i-u o p-a-i-ă- --------------------------------- Am avut voie să-mi iau o pralină. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? A- -v-- -o-- s- ---ezi-î--avi-n? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ A- a-u- v-i- s- f-m-z- î- a-i-n- -------------------------------- Ai avut voie să fumezi în avion? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? A--av-- voie -- -e- ber--î---p-tal? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ A- a-u- v-i- s- b-i b-r- î- s-i-a-? ----------------------------------- Ai avut voie să bei bere în spital? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Ai-avu---o-e s- -ei-c----l--cu--i-e -n--otel? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ A- a-u- v-i- s- i-i c-i-e-e c- t-n- î- h-t-l- --------------------------------------------- Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. În v--anţe c-p--i-a--a--v--- -- s--a -u-t--fară. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ Î- v-c-n-e c-p-i- a-e-u v-i- s- s-e- m-l- a-a-ă- ------------------------------------------------ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Ave-u -o---s--s--j---- m-l- în-c-rte. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ A-e-u v-i- s- s- j-a-e m-l- î- c-r-e- ------------------------------------- Aveau voie să se joace mult în curte. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. Av----voi---ă --ea-tre-- pâ-ă -ârzi-. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ A-e-u v-i- s- s-e- t-e-i p-n- t-r-i-. ------------------------------------- Aveau voie să stea treji până târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -