Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   sk Aktivity na dovolenke

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [štyridsaťosem]

Aktivity na dovolenke

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Plaj paqij e? J---- pl-- č--tá? J_ t_ p___ č_____ J- t- p-á- č-s-á- ----------------- Je tá pláž čistá? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? D- -a-ta- k----? D_ s_ t__ k_____ D- s- t-m k-p-ť- ---------------- Dá sa tam kúpať? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Ni---e-ne------n--k---ť-sa--am? N__ j_ n_________ k____ s_ t___ N-e j- n-b-z-e-n- k-p-ť s- t-m- ------------------------------- Nie je nebezpečné kúpať sa tam? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? J--mo-né -o--č-ť s- -u-slne-n--? J_ m____ p______ s_ t_ s________ J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- s-n-č-í-? -------------------------------- Je možné požičať si tu slnečník? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? Je-mo--é---ži--ť -i--u -eža---? J_ m____ p______ s_ t_ l_______ J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- l-ž-d-o- ------------------------------- Je možné požičať si tu ležadlo? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Je -ožné-p-ž-č-ť-si tu-č-n? J_ m____ p______ s_ t_ č___ J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- č-n- --------------------------- Je možné požičať si tu čln? 0
Min dixwast sorfê bikim. R-d--- som----f--al. R__ b_ s__ s________ R-d b- s-m s-r-o-a-. -------------------- Rád by som surfoval. 0
Min dixwast noq bibim. Rá--b- -o- s- p--á-al. R__ b_ s__ s_ p_______ R-d b- s-m s- p-t-p-l- ---------------------- Rád by som sa potápal. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Rá- -y--om --zdil--- --dn-c- -yžia-h. R__ b_ s__ j_____ n_ v______ l_______ R-d b- s-m j-z-i- n- v-d-ý-h l-ž-a-h- ------------------------------------- Rád by som jazdil na vodných lyžiach. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Dá sa tu-p-e-aja--surf? D_ s_ t_ p_______ s____ D- s- t- p-e-a-a- s-r-? ----------------------- Dá sa tu prenajať surf? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? D---a-t----e--j-ť--o-á--č--- vý---o-? D_ s_ t_ p_______ p_________ v_______ D- s- t- p-e-a-a- p-t-p-č-k- v-s-r-j- ------------------------------------- Dá sa tu prenajať potápačská výstroj? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? Daj- s-----prenaj-- -od-é -yž-? D___ s_ t_ p_______ v____ l____ D-j- s- t- p-e-a-a- v-d-é l-ž-? ------------------------------- Dajú sa tu prenajať vodné lyže? 0
Ez vê gavê destpêker im. S-m-len--ač-at--n--. S__ l__ z___________ S-m l-n z-č-a-o-n-k- -------------------- Som len začiatočník. 0
Di pileya navîn de me. S----t-edne-dob-ý. S__ s______ d_____ S-m s-r-d-e d-b-ý- ------------------ Som stredne dobrý. 0
Ez nasyarî vî me. Už s-t-m ---m--ao-c--d--ť. U_ s t__ v___ z___________ U- s t-m v-e- z-o-c-á-z-ť- -------------------------- Už s tým viem zaobchádzať. 0
Teleferîk li kû ye? Kde--- l-ž-a-sk--vle-? K__ j_ l________ v____ K-e j- l-ž-a-s-y v-e-? ---------------------- Kde je lyžiarsky vlek? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Máš--- --bo- lyž-? M__ s_ s____ l____ M-š s- s-b-u l-ž-? ------------------ Máš so sebou lyže? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? Máš -o--e--- l--iars-e -------? M__ s_ s____ l________ t_______ M-š s- s-b-u l-ž-a-s-e t-p-n-y- ------------------------------- Máš so sebou lyžiarske topánky? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -