Ferheng

ku Dema borî 4   »   sv Förfluten tid 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [åttiofyra]

Förfluten tid 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
xwendin läsa l___ l-s- ---- läsa 0
Min xwend. J-g-har-läs-. J__ h__ l____ J-g h-r l-s-. ------------- Jag har läst. 0
Min roman hemî xwend. J---h-r--ä----ela-r--a--n. J__ h__ l___ h___ r_______ J-g h-r l-s- h-l- r-m-n-n- -------------------------- Jag har läst hela romanen. 0
fêm kirirn fö-s-å f_____ f-r-t- ------ förstå 0
Min fêm kir. Ja- ha- --r-tåt-. J__ h__ f________ J-g h-r f-r-t-t-. ----------------- Jag har förstått. 0
Min metn hemî fêm kir. J-g -ar-fö---å-- h-la-te--e-. J__ h__ f_______ h___ t______ J-g h-r f-r-t-t- h-l- t-x-e-. ----------------------------- Jag har förstått hela texten. 0
Bersivandin s-ara s____ s-a-a ----- svara 0
Min bersiv da. J-g h-- --ar--. J__ h__ s______ J-g h-r s-a-a-. --------------- Jag har svarat. 0
Min hemî pirs bersivandin. Jag--a- -v-rat p- al-- fr-g--n-. J__ h__ s_____ p_ a___ f________ J-g h-r s-a-a- p- a-l- f-å-o-n-. -------------------------------- Jag har svarat på alla frågorna. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ja- ve- de- ---a---a--v-ta---e-. J__ v__ d__ – j__ h__ v____ d___ J-g v-t d-t – j-g h-r v-t-t d-t- -------------------------------- Jag vet det – jag har vetat det. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. J-g-s-riv-r--et---jag h-r s-r-vi--d-t. J__ s______ d__ – j__ h__ s______ d___ J-g s-r-v-r d-t – j-g h-r s-r-v-t d-t- -------------------------------------- Jag skriver det – jag har skrivit det. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Ja- h----et-- ja-------ö-t----. J__ h__ d__ – j__ h__ h___ d___ J-g h-r d-t – j-g h-r h-r- d-t- ------------------------------- Jag hör det – jag har hört det. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. J-g hä-ta--d---- -ag --r -äm--t--et. J__ h_____ d__ – j__ h__ h_____ d___ J-g h-m-a- d-t – j-g h-r h-m-a- d-t- ------------------------------------ Jag hämtar det – jag har hämtat det. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Jag t-r-med-d---–--ag-h-r-t-git-m-d-det. J__ t__ m__ d__ – j__ h__ t____ m__ d___ J-g t-r m-d d-t – j-g h-r t-g-t m-d d-t- ---------------------------------------- Jag tar med det – jag har tagit med det. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Jag---p---d-- - -ag --- k-pt-det. J__ k____ d__ – j__ h__ k___ d___ J-g k-p-r d-t – j-g h-r k-p- d-t- --------------------------------- Jag köper det – jag har köpt det. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ja- för---tar-m-- de--–-----h-r--ag fö-vän-at-m-g. J__ f________ m__ d__ – d__ h__ j__ f________ m___ J-g f-r-ä-t-r m-g d-t – d-t h-r j-g f-r-ä-t-t m-g- -------------------------------------------------- Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. J----örkl--ar-------d-t-h-r j-g ---klarat. J__ f________ d__ – d__ h__ j__ f_________ J-g f-r-l-r-r d-t – d-t h-r j-g f-r-l-r-t- ------------------------------------------ Jag förklarar det – det har jag förklarat. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. J---k----- --t-–-j-g ----k-nt ---. J__ k_____ d__ – j__ h__ k___ d___ J-g k-n-e- d-t – j-g h-r k-n- d-t- ---------------------------------- Jag känner det – jag har känt det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -