Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   sv be om något

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [sjuttiofyra]

be om något

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? K-n ni-kli--a-m----h-r? K__ n_ k_____ m___ h___ K-n n- k-i-p- m-t- h-r- ----------------------- Kan ni klippa mitt hår? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. In-e -ör-ko--, ta--. I___ f__ k____ t____ I-t- f-r k-r-, t-c-. -------------------- Inte för kort, tack. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. L--et korta----tac-. L____ k_______ t____ L-t-t k-r-a-e- t-c-. -------------------- Litet kortare, tack. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. K-- -i f-a--al-- b--de-n-? K__ n_ f________ b________ K-n n- f-a-k-l-a b-l-e-n-? -------------------------- Kan ni framkalla bilderna? 0
Wêne di CDyê de ne. F---na-är p--cd:-. F_____ ä_ p_ c____ F-t-n- ä- p- c-:-. ------------------ Fotona är på cd:n. 0
Wêne di qamerayê de ne. F---n- -r ------r--. F_____ ä_ i k_______ F-t-n- ä- i k-m-r-n- -------------------- Fotona är i kameran. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Ka--n----par-ra kl-c--n? K__ n_ r_______ k_______ K-n n- r-p-r-r- k-o-k-n- ------------------------ Kan ni reparera klockan? 0
Cam şikestiye. G--s-- ä- sö----. G_____ ä_ s______ G-a-e- ä- s-n-e-. ----------------- Glaset är sönder. 0
Pîl qediya ye. B------et----s-u-. B________ ä_ s____ B-t-e-i-t ä- s-u-. ------------------ Batteriet är slut. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Ka------t-y------o-t-n? K__ n_ s_____ s________ K-n n- s-r-k- s-j-r-a-? ----------------------- Kan ni stryka skjortan? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Kan ----ör- rent--y-o-na? K__ n_ g___ r___ b_______ K-n n- g-r- r-n- b-x-r-a- ------------------------- Kan ni göra rent byxorna? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? K-n -i-r--ar------orn-? K__ n_ r_______ s______ K-n n- r-p-r-r- s-o-n-? ----------------------- Kan ni reparera skorna? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Kan----g- m-- eld? K__ n_ g_ m__ e___ K-n n- g- m-g e-d- ------------------ Kan ni ge mig eld? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Har n--t---st-ck---e-----e- tä-da-e? H__ n_ t__________ e____ e_ t_______ H-r n- t-n-s-i-k-r e-l-r e- t-n-a-e- ------------------------------------ Har ni tändstickor eller en tändare? 0
Xwelîdanka we heye? Ha---i en--skko--? H__ n_ e_ a_______ H-r n- e- a-k-o-p- ------------------ Har ni en askkopp? 0
Hûn pûro dikêşin? R--e- n------r-? R____ n_ c______ R-k-r n- c-g-r-? ---------------- Röker ni cigarr? 0
Hûn cixarê dikêşin? R-k---ni--i------e-? R____ n_ c__________ R-k-r n- c-g-r-t-e-? -------------------- Röker ni cigaretter? 0
Hûn qelûnê dikêşin? Rö-er -- -ip-? R____ n_ p____ R-k-r n- p-p-? -------------- Röker ni pipa? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -