Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   sv motivera något 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [sjuttiosju]

motivera något 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? V----- ä--r-------- t-r---? V_____ ä___ n_ i___ t______ V-r-ö- ä-e- n- i-t- t-r-a-? --------------------------- Varför äter ni inte tårtan? 0
Divê ez kîlo bidim. J-g---ste--a-t-. J__ m____ b_____ J-g m-s-e b-n-a- ---------------- Jag måste banta. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Jag ä-e- den ----- f-r --- -ag måst---a---. J__ ä___ d__ i____ f__ a__ j__ m____ b_____ J-g ä-e- d-n i-t-, f-r a-t j-g m-s-a b-n-a- ------------------------------------------- Jag äter den inte, för att jag måsta banta. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? V----r---ic--r n- int- -let? V_____ d______ n_ i___ ö____ V-r-ö- d-i-k-r n- i-t- ö-e-? ---------------------------- Varför dricker ni inte ölet? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. J-- m---- ---a. J__ m____ k____ J-g m-s-e k-r-. --------------- Jag måste köra. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Jag drick-r d-t int-, fö- at- j-g-må-t---öra. J__ d______ d__ i____ f__ a__ j__ m____ k____ J-g d-i-k-r d-t i-t-, f-r a-t j-g m-s-e k-r-. --------------------------------------------- Jag dricker det inte, för att jag måste köra. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? V--fö- --ic--r du inte -af-et? V_____ d______ d_ i___ k______ V-r-ö- d-i-k-r d- i-t- k-f-e-? ------------------------------ Varför dricker du inte kaffet? 0
Sar bûye. D-t ---k-l-t. D__ ä_ k_____ D-t ä- k-l-t- ------------- Det är kallt. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. J-g -r-cker-de--in-e,----e-s-m --- är--allt. J__ d______ d__ i____ e_______ d__ ä_ k_____ J-g d-i-k-r d-t i-t-, e-t-r-o- d-t ä- k-l-t- -------------------------------------------- Jag dricker det inte, eftersom det är kallt. 0
Tu ji çi çayê navexwî? Va-f----ric--- d- i--- -e--? V_____ d______ d_ i___ t____ V-r-ö- d-i-k-r d- i-t- t-e-? ---------------------------- Varför dricker du inte teet? 0
Şekirê min tune. J-g --r i--et-s-----. J__ h__ i____ s______ J-g h-r i-g-t s-c-e-. --------------------- Jag har inget socker. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. J-- d---k-r--et--nte, --r--t--ja---n-e --r -å-ot ----e-. J__ d______ d__ i____ f__ a__ j__ i___ h__ n____ s______ J-g d-i-k-r d-t i-t-, f-r a-t j-g i-t- h-r n-g-t s-c-e-. -------------------------------------------------------- Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? V-r--r ---r-n- -n-------a-? V_____ ä___ n_ i___ s______ V-r-ö- ä-e- n- i-t- s-p-a-? --------------------------- Varför äter ni inte soppan? 0
Min ew nexwestibû. Ja----r --te-b--t--l- d-n. J__ h__ i___ b_______ d___ J-g h-r i-t- b-s-ä-l- d-n- -------------------------- Jag har inte beställt den. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Ja- ät-- d-- i-t-- -fte--om-j-g i--e h-r b-stä--t--en. J__ ä___ d__ i____ e_______ j__ i___ h__ b_______ d___ J-g ä-e- d-n i-t-, e-t-r-o- j-g i-t- h-r b-s-ä-l- d-n- ------------------------------------------------------ Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Va-för-ä--r n- i-te---ttet? V_____ ä___ n_ i___ k______ V-r-ö- ä-e- n- i-t- k-t-e-? --------------------------- Varför äter ni inte köttet? 0
Ez vejeteryan im. Ja--ä- -e---a-i-n. J__ ä_ v__________ J-g ä- v-g-t-r-a-. ------------------ Jag är vegetarian. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. J-g ---r--et i---, --ter--- -ag-------et-ri-n. J__ ä___ d__ i____ e_______ j__ ä_ v__________ J-g ä-e- d-t i-t-, e-t-r-o- j-g ä- v-g-t-r-a-. ---------------------------------------------- Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -