Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   sv Stämma träff

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [tjugofyra]

Stämma träff

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? H-- -u ---sa--bus-en? H__ d_ m_____ b______ H-r d- m-s-a- b-s-e-? --------------------- Har du missat bussen? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. J-g-h-r -ä---t -n h--vtimme på d--. J__ h__ v_____ e_ h________ p_ d___ J-g h-r v-n-a- e- h-l-t-m-e p- d-g- ----------------------------------- Jag har väntat en halvtimme på dig. 0
Li gel te telefuna desta tine? H-r-d- --g----ob-l--ed --g? H__ d_ i____ m____ m__ d___ H-r d- i-g-n m-b-l m-d d-g- --------------------------- Har du ingen mobil med dig? 0
Careke din birêkûpêk be! V-- pu--t-ig--äs---gån-! V__ p_______ n____ g____ V-r p-n-t-i- n-s-a g-n-! ------------------------ Var punktlig nästa gång! 0
Careke din li texsiyê siwar be! Ta -- --xi-----a-gå-g! T_ e_ t___ n____ g____ T- e- t-x- n-s-a g-n-! ---------------------- Ta en taxi nästa gång! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. T- m-d d----tt-p-ra-ly nä-t- gång! T_ m__ d__ e__ p______ n____ g____ T- m-d d-g e-t p-r-p-y n-s-a g-n-! ---------------------------------- Ta med dig ett paraply nästa gång! 0
Sibê vala me. I--r----ä- jag-ledig. I______ ä_ j__ l_____ I-o-g-n ä- j-g l-d-g- --------------------- Imorgon är jag ledig. 0
Em sibê hevdu bibînin? Sk--vi-träf-as --or-o-? S__ v_ t______ i_______ S-a v- t-ä-f-s i-o-g-n- ----------------------- Ska vi träffas imorgon? 0
Mixabin sibê guncav nînim. N-j -yvä--, i-o-gon -å- -et-in-e-f-r m-- de-. N__ t______ i______ g__ d__ i___ f__ m__ d___ N-j t-v-r-, i-o-g-n g-r d-t i-t- f-r m-n d-l- --------------------------------------------- Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? Har -u-nå-ot f-r -ig - slutet av veck--? H__ d_ n____ f__ d__ i s_____ a_ v______ H-r d- n-g-t f-r d-g i s-u-e- a- v-c-a-? ---------------------------------------- Har du något för dig i slutet av veckan? 0
An randevûya/civana te heye? El--r-h-r-du r--an--t-----räf- --d-n--o-? E____ h__ d_ r____ s____ t____ m__ n_____ E-l-r h-r d- r-d-n s-ä-t t-ä-f m-d n-g-n- ----------------------------------------- Eller har du redan stämt träff med någon? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. J-g f-r-s-år- --t ----e- i ---tet -- v--k--. J__ f________ a__ v_ s__ i s_____ a_ v______ J-g f-r-s-å-, a-t v- s-s i s-u-e- a- v-c-a-. -------------------------------------------- Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan. 0
Em biçin seyranê? S-a-v--göra -- -i-k-ic-? S__ v_ g___ e_ p________ S-a v- g-r- e- p-c-n-c-? ------------------------ Ska vi göra en picknick? 0
Em biçin plajê? S-a vi---a---ll-st-a---n? S__ v_ å__ t___ s________ S-a v- å-a t-l- s-r-n-e-? ------------------------- Ska vi åka till stranden? 0
Em biçin çiyayan? S-- v--å-- --ll-b-rgen? S__ v_ å__ t___ b______ S-a v- å-a t-l- b-r-e-? ----------------------- Ska vi åka till bergen? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. Jag---m-ar-di- --ån -on-----. J__ h_____ d__ f___ k________ J-g h-m-a- d-g f-å- k-n-o-e-. ----------------------------- Jag hämtar dig från kontoret. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. Jag -äm--r up- --- h-m--. J__ h_____ u__ d__ h_____ J-g h-m-a- u-p d-g h-m-a- ------------------------- Jag hämtar upp dig hemma. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Ja- ----ar d-- -id--u---å--p-ats--. J__ h_____ d__ v__ b_______________ J-g h-m-a- d-g v-d b-s-h-l-p-a-s-n- ----------------------------------- Jag hämtar dig vid busshållplatsen. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Swêdî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -