Ferheng

ku Li sînemayê   »   sv På bio

45 [çil û pênc]

Li sînemayê

Li sînemayê

45 [fyrtiofem]

På bio

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. Vi--k- gå på b--. V_ s__ g_ p_ b___ V- s-a g- p- b-o- ----------------- Vi ska gå på bio. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. I--v-ll-g-r det--n --a f-l-. I k____ g__ d__ e_ b__ f____ I k-ä-l g-r d-t e- b-a f-l-. ---------------------------- I kväll går det en bra film. 0
Fîlm pir nû ye. Filmen-ä---el- ny. F_____ ä_ h___ n__ F-l-e- ä- h-l- n-. ------------------ Filmen är helt ny. 0
Qase li kû ye? Va---r-kas---? V__ ä_ k______ V-r ä- k-s-a-? -------------- Var är kassan? 0
Hîn jî cihên vala hene? Fi-ns-d-t -å-r--l-d--a p-a-s-- -v-r? F____ d__ n____ l_____ p______ k____ F-n-s d-t n-g-a l-d-g- p-a-s-r k-a-? ------------------------------------ Finns det några lediga platser kvar? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Vad--o--a- i--r---s-il-e--er-a? V__ k_____ i___________________ V-d k-s-a- i-t-ä-e-b-l-e-t-r-a- ------------------------------- Vad kostar inträdesbiljetterna? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? N-r--ö-ja- --r-s-äl---n-e-? N__ b_____ f_______________ N-r b-r-a- f-r-s-ä-l-i-g-n- --------------------------- När börjar föreställningen? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? H-r-lä--- va-ar f----n? H__ l____ v____ f______ H-r l-n-e v-r-r f-l-e-? ----------------------- Hur länge varar filmen? 0
Bilêt tê rezerve kirin? Ka--man r-se---r--b--jet-e-? K__ m__ r________ b_________ K-n m-n r-s-r-e-a b-l-e-t-r- ---------------------------- Kan man reservera biljetter? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. J-g--i-l---t-a ba-. J__ v___ s____ b___ J-g v-l- s-t-a b-k- ------------------- Jag vill sitta bak. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. J---vill-s---a--ra-. J__ v___ s____ f____ J-g v-l- s-t-a f-a-. -------------------- Jag vill sitta fram. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. J------- si-t- i -it-en. J__ v___ s____ i m______ J-g v-l- s-t-a i m-t-e-. ------------------------ Jag vill sitta i mitten. 0
Fîlm bi kelecan bû. Fil-e---a---p-nnande. F_____ v__ s_________ F-l-e- v-r s-ä-n-n-e- --------------------- Filmen var spännande. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. Fi---- v-r-in-e-l--gt----g. F_____ v__ i___ l__________ F-l-e- v-r i-t- l-n-t-å-i-. --------------------------- Filmen var inte långtråkig. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. Men bok-n --- -i-m-n by--e- på-var-b-ttr-. M__ b____ s__ f_____ b_____ p_ v__ b______ M-n b-k-n s-m f-l-e- b-g-e- p- v-r b-t-r-. ------------------------------------------ Men boken som filmen bygger på var bättre. 0
Muzîk çawa bû? Hur-v-- mus--en? H__ v__ m_______ H-r v-r m-s-k-n- ---------------- Hur var musiken? 0
Lîstikvan çawa bûn? H-- v-----åd--p-l----? H__ v__ s_____________ H-r v-r s-å-e-p-l-r-a- ---------------------- Hur var skådespelarna? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? Var--e- tex-at--å e-ge-sk-? V__ d__ t_____ p_ e________ V-r d-t t-x-a- p- e-g-l-k-? --------------------------- Var det textat på engelska? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -