Ferheng

ku Paqijiya malê.   »   sv Städning

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Paqijiya malê.

18 [arton]

Städning

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Îro şemiye. I-a---r--et l-r---. I___ ä_ d__ l______ I-a- ä- d-t l-r-a-. ------------------- Idag är det lördag. 0
Îro wextê me heye. Idag-h-r -i---d. I___ h__ v_ t___ I-a- h-r v- t-d- ---------------- Idag har vi tid. 0
Em ê îro malê paqij bikin. Id---s-äd-r vi-l---n--t--. I___ s_____ v_ l__________ I-a- s-ä-a- v- l-g-n-e-e-. -------------------------- Idag städar vi lägenheten. 0
Ez serşokê paqij dikim. J-g --ä-a--b-dr--m-t. J__ s_____ b_________ J-g s-ä-a- b-d-u-m-t- --------------------- Jag städar badrummet. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. M-n-man -v----r-b---n. M__ m__ t______ b_____ M-n m-n t-ä-t-r b-l-n- ---------------------- Min man tvättar bilen. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. B-rnen tv---ar cyklarn-. B_____ t______ c________ B-r-e- t-ä-t-r c-k-a-n-. ------------------------ Barnen tvättar cyklarna. 0
Dapîr kulîlkan av dide. Fa-mo- /--o-mor ---tn-- -lo--orn-. F_____ / m_____ v______ b_________ F-r-o- / m-r-o- v-t-n-r b-o-m-r-a- ---------------------------------- Farmor / mormor vattnar blommorna. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Ba-n---s--da- ba---a--a-en. B_____ s_____ b____________ B-r-e- s-ä-a- b-r-k-m-a-e-. --------------------------- Barnen städar barnkammaren. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. M-n---n-städa- si----kr-v-o--. M__ m__ s_____ s___ s_________ M-n m-n s-ä-a- s-t- s-r-v-o-d- ------------------------------ Min man städar sitt skrivbord. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. J---läg-e---v----- - ---tt--s---e-. J__ l_____ t______ i t_____________ J-g l-g-e- t-ä-t-n i t-ä-t-a-k-n-n- ----------------------------------- Jag lägger tvätten i tvättmaskinen. 0
Ez cilan didaliqînim. Jag h-nge---p--t-ätt--. J__ h_____ u__ t_______ J-g h-n-e- u-p t-ä-t-n- ----------------------- Jag hänger upp tvätten. 0
Ez cilan ditivandînim. Jag-st---e--t--tte-. J__ s______ t_______ J-g s-r-k-r t-ä-t-n- -------------------- Jag stryker tvätten. 0
Cam qirêjî ne. Föns-r-- ----m--si--. F_______ ä_ s________ F-n-t-e- ä- s-u-s-g-. --------------------- Fönstren är smutsiga. 0
Erd qirêjî ye. G-l--t-ä- s----i-t. G_____ ä_ s________ G-l-e- ä- s-u-s-g-. ------------------- Golvet är smutsigt. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. P--s--net ---smut-igt. P________ ä_ s________ P-r-l-n-t ä- s-u-s-g-. ---------------------- Porslinet är smutsigt. 0
Kî caman paqij dike? Ve--pu--a- f--st-e-? V__ p_____ f________ V-m p-t-a- f-n-t-e-? -------------------- Vem putsar fönstren? 0
Kî dimale? Ve- -a---ug--? V__ d_________ V-m d-m-s-g-r- -------------- Vem dammsuger? 0
Kî firaqan dişo? V-- disk-r? V__ d______ V-m d-s-a-? ----------- Vem diskar? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -