Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   sv vilja ha något

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [sjuttio]

vilja ha något

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? Vi---ni-rök-? V___ n_ r____ V-l- n- r-k-? ------------- Vill ni röka? 0
Hûn dixwazin dans bikin? V--- ni da-sa? V___ n_ d_____ V-l- n- d-n-a- -------------- Vill ni dansa? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? Vil- -i g---t-och-g-? V___ n_ g_ u_ o__ g__ V-l- n- g- u- o-h g-? --------------------- Vill ni gå ut och gå? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. J-- sku--e ----a -ök-. J__ s_____ v____ r____ J-g s-u-l- v-l-a r-k-. ---------------------- Jag skulle vilja röka. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? Vill ----- -- ----r-tt? V___ d_ h_ e_ c________ V-l- d- h- e- c-g-r-t-? ----------------------- Vill du ha en cigarett? 0
Ew agir dixwaze. Han v-------el-. H__ v___ h_ e___ H-n v-l- h- e-d- ---------------- Han vill ha eld. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. J-g -k--le v-lja--- nå-ot---- -r-cka. J__ s_____ v____ h_ n____ a__ d______ J-g s-u-l- v-l-a h- n-g-t a-t d-i-k-. ------------------------------------- Jag skulle vilja ha något att dricka. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. Ja--sk-ll---i--a-ä-a n----. J__ s_____ v____ ä__ n_____ J-g s-u-l- v-l-a ä-a n-g-t- --------------------------- Jag skulle vilja äta något. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. Jag-skulle--ilj---il- --- --t-. J__ s_____ v____ v___ m__ l____ J-g s-u-l- v-l-a v-l- m-g l-t-. ------------------------------- Jag skulle vilja vila mig lite. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. J-g--ku--e--ilj--frå-- -- n-go-. J__ s_____ v____ f____ e_ n_____ J-g s-u-l- v-l-a f-å-a e- n-g-t- -------------------------------- Jag skulle vilja fråga er något. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. Ja--sk--le vi--a--- er-om någ-t. J__ s_____ v____ b_ e_ o_ n_____ J-g s-u-l- v-l-a b- e- o- n-g-t- -------------------------------- Jag skulle vilja be er om något. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. J-g-sku-le --lja--jud---n er på n--o-. J__ s_____ v____ b____ i_ e_ p_ n_____ J-g s-u-l- v-l-a b-u-a i- e- p- n-g-t- -------------------------------------- Jag skulle vilja bjuda in er på något. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? V-d-v-ll n- -a? V__ v___ n_ h__ V-d v-l- n- h-? --------------- Vad vill ni ha? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? V-l- -i -a -n --ff-? V___ n_ h_ e_ k_____ V-l- n- h- e- k-f-e- -------------------- Vill ni ha en kaffe? 0
An çayekê hildibijêrin? Elle--sku--e-n----llre-v---a -a--- -e? E____ s_____ n_ h_____ v____ h_ e_ t__ E-l-r s-u-l- n- h-l-r- v-l-a h- e- t-? -------------------------------------- Eller skulle ni hellre vilja ha en te? 0
Em dixwazin biçine malê. Vi sku-le --l-a---a--e-. V_ s_____ v____ å__ h___ V- s-u-l- v-l-a å-a h-m- ------------------------ Vi skulle vilja åka hem. 0
Hûn texsiyê dixwazin? Vi-l n- ha -- -a-i? V___ n_ h_ e_ t____ V-l- n- h- e- t-x-? ------------------- Vill ni ha en taxi? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. De-v--l ring-. D_ v___ r_____ D- v-l- r-n-a- -------------- De vill ringa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -