Ferheng

ku Gîhanek 3   »   sv Konjunktioner 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [nittiosex]

Konjunktioner 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Ja--g------, -- -na-t ------klo--an ringer. J__ g__ u___ s_ s____ v____________ r______ J-g g-r u-p- s- s-a-t v-c-a-k-o-k-n r-n-e-. ------------------------------------------- Jag går upp, så snart väckarklockan ringer. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. J-g -lir-t-ö-t- s- ---t-j-g -ka------mig --g--. J__ b___ t_____ s_ f___ j__ s__ l___ m__ n_____ J-g b-i- t-ö-t- s- f-r- j-g s-a l-r- m-g n-g-t- ----------------------------------------------- Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. J-g -luta--a----a,-s- --a-t---g -liv-t -0. J__ s_____ a______ s_ s____ j__ b_____ 6__ J-g s-u-a- a-b-t-, s- s-a-t j-g b-i-i- 6-. ------------------------------------------ Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? När-r-n-e- -i? N__ r_____ n__ N-r r-n-e- n-? -------------- När ringer ni? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. S- -na-- --g-----l-t-t -id. S_ s____ j__ h__ l____ t___ S- s-a-t j-g h-r l-t-t t-d- --------------------------- Så snart jag har litet tid. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. H-n r-ng--,-----nar----- h-r -i-e--i-. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lite tid. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? Hur --n-e--om-e- -i ---------a? H__ l____ k_____ n_ a__ a______ H-r l-n-e k-m-e- n- a-t a-b-t-? ------------------------------- Hur länge kommer ni att arbeta? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Ja- -om--r---t----------å-l--ge j----an. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ k___ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag kan. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Ja--k-mm------ ------, -å-lä-g- j-- -r f-is-. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ ä_ f_____ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g ä- f-i-k- --------------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. H-- l--g-r - --n-en, i-t------f------ arbe--. H__ l_____ i s______ i_______ f__ a__ a______ H-n l-g-e- i s-n-e-, i-t-l-e- f-r a-t a-b-t-. --------------------------------------------- Han ligger i sängen, istället för att arbeta. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Hon -ä-e--t--ni-gen- istäl-et-------t---g- m-t. H__ l____ t_________ i_______ f__ a__ l___ m___ H-n l-s-r t-d-i-g-n- i-t-l-e- f-r a-t l-g- m-t- ----------------------------------------------- Hon läser tidningen, istället för att laga mat. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. H-n--i-----p- ----en,--s-ä-let------t- ---hem. H__ s_____ p_ k______ i_______ f__ a__ g_ h___ H-n s-t-e- p- k-o-e-, i-t-l-e- f-r a-t g- h-m- ---------------------------------------------- Han sitter på krogen, istället för att gå hem. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. S-v--t -a--vet,-------n----. S_____ j__ v___ b__ h__ h___ S-v-t- j-g v-t- b-r h-n h-r- ---------------------------- Såvitt jag vet, bor han här. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Så-i-- j-g--et-------n----u-s---. S_____ j__ v___ ä_ h___ f__ s____ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n- f-u s-u-. --------------------------------- Såvitt jag vet, är hans fru sjuk. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. S-v-t--jag v-t, är h-- --b-tslö-. S_____ j__ v___ ä_ h__ a_________ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n a-b-t-l-s- --------------------------------- Såvitt jag vet, är han arbetslös. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. J-- ha-e--ö-s---- -i-,----ar--sk-l-e --- -a -a-i- ----t-i-. J__ h___ f_______ m___ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-d- f-r-o-i- m-g- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ----------------------------------------------------------- Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. J-- -is---e buss--,--nn-rs --ul-- -ag--a -a-------k----. J__ m______ b______ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g m-s-a-e b-s-e-, a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. -------------------------------------------------------- Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Jag-h-t-----in-- väge-, a--a---skull--j-g-ha va--t pu--t-i-. J__ h______ i___ v_____ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-t-a-e i-t- v-g-n- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ------------------------------------------------------------ Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Swêdî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -