Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   sv motivera något 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [sjuttiofem]

motivera något 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Va---- -o-mer -i inte? V_____ k_____ n_ i____ V-r-ö- k-m-e- n- i-t-? ---------------------- Varför kommer ni inte? 0
Hewa pir xerab e. Väd--t är-så-d-li-t. V_____ ä_ s_ d______ V-d-e- ä- s- d-l-g-. -------------------- Vädret är så dåligt. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Jag kom--r-in-e,-e-ters-m--ä-ret ---så--å-i-t. J__ k_____ i____ e_______ v_____ ä_ s_ d______ J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- v-d-e- ä- s- d-l-g-. ---------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. 0
Ew ji bo çi nayê? Varfö- ---me- -an -n--? V_____ k_____ h__ i____ V-r-ö- k-m-e- h-n i-t-? ----------------------- Varför kommer han inte? 0
Ew vexwendî nîne. H-n-ä---n-e -nbj---n. H__ ä_ i___ i________ H-n ä- i-t- i-b-u-e-. --------------------- Han är inte inbjuden. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. H-- ----er inte---fte--o- h-- i-t------ju--n. H__ k_____ i____ e_______ h__ i___ ä_ b______ H-n k-m-e- i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- ä- b-u-e-. --------------------------------------------- Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. 0
Ji bo çi tu nayê? Varför-k---er----i-te? V_____ k_____ d_ i____ V-r-ö- k-m-e- d- i-t-? ---------------------- Varför kommer du inte? 0
Wextê min tune ye. Jag--ar--nt- --d. J__ h__ i___ t___ J-g h-r i-t- t-d- ----------------- Jag har inte tid. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. J-- k--me- i--e, --t-r-om -a- in---h-r---d. J__ k_____ i____ e_______ j__ i___ h__ t___ J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- j-g i-t- h-r t-d- ------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. 0
Ji bo çi namînî? V-r--r------ar du-in-e? V_____ s______ d_ i____ V-r-ö- s-a-n-r d- i-t-? ----------------------- Varför stannar du inte? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Jag m-ste a-beta. J__ m____ a______ J-g m-s-e a-b-t-. ----------------- Jag måste arbeta. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. J-g ---n-a- -n--- -ft-r--- -a----ste---be-a. J__ s______ i____ e_______ j__ m____ a______ J-g s-a-n-r i-t-, e-t-r-o- j-g m-s-e a-b-t-. -------------------------------------------- Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? Varför --r -i -e-a-? V_____ g__ n_ r_____ V-r-ö- g-r n- r-d-n- -------------------- Varför går ni redan? 0
Ez westiyayî me. J-g ä- -r-tt. J__ ä_ t_____ J-g ä- t-ö-t- ------------- Jag är trött. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Jag ---- -f-e-s-m ja--ä--tröt-. J__ g___ e_______ j__ ä_ t_____ J-g g-r- e-t-r-o- j-g ä- t-ö-t- ------------------------------- Jag går, eftersom jag är trött. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Var-ör-å-e--n- red--? V_____ å___ n_ r_____ V-r-ö- å-e- n- r-d-n- --------------------- Varför åker ni redan? 0
Dereng e. D-t är -e--n--e-t. D__ ä_ r____ s____ D-t ä- r-d-n s-n-. ------------------ Det är redan sent. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. J-- -k-r, -ör at- -et---d-- ---se-t. J__ å____ f__ a__ d__ r____ ä_ s____ J-g å-e-, f-r a-t d-t r-d-n ä- s-n-. ------------------------------------ Jag åker, för att det redan är sent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -