Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   af om van iets te hou

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [sewentig]

om van iets te hou

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? Wi- u-ro--? W__ u r____ W-l u r-o-? ----------- Wil u rook? 0
Hûn dixwazin dans bikin? W-----da-s? W__ u d____ W-l u d-n-? ----------- Wil u dans? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? Wil----aa- s--p? W__ u g___ s____ W-l u g-a- s-a-? ---------------- Wil u gaan stap? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. E--w-- -ra-g --o-. E_ w__ g____ r____ E- w-l g-a-g r-o-. ------------------ Ek wil graag rook. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? W-- j- -n si--ret -ê? W__ j_ ’_ s______ h__ W-l j- ’- s-g-r-t h-? --------------------- Wil jy ’n sigaret hê? 0
Ew agir dixwaze. Hy -o---’- v-u-hout----/ ---steke-. H_ s___ ’_ v__________ / a_________ H- s-e- ’- v-u-h-u-j-e / a-n-t-k-r- ----------------------------------- Hy soek ’n vuurhoutjie / aansteker. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. Ek -i---r--g i--s--r-n-. E_ w__ g____ i___ d_____ E- w-l g-a-g i-t- d-i-k- ------------------------ Ek wil graag iets drink. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. E- --- g-a-g ie----e-. E_ w__ g____ i___ e___ E- w-l g-a-g i-t- e-t- ---------------------- Ek wil graag iets eet. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. E- w---g-a---b-et-i- -n--p--. E_ w__ g____ b______ o_______ E- w-l g-a-g b-e-j-e o-t-p-n- ----------------------------- Ek wil graag bietjie ontspan. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. E- -il-- -r-a---e-s-vra. E_ w__ u g____ i___ v___ E- w-l u g-a-g i-t- v-a- ------------------------ Ek wil u graag iets vra. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. E---i-----r--g---- ---s--ra. E_ w__ u g____ v__ i___ v___ E- w-l u g-a-g v-r i-t- v-a- ---------------------------- Ek wil u graag vir iets vra. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. E- -il-- g-a-g-n- iet- -itn---. E_ w__ u g____ n_ i___ u_______ E- w-l u g-a-g n- i-t- u-t-o-i- ------------------------------- Ek wil u graag na iets uitnooi. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? Wa- wil-u--ê? W__ w__ u h__ W-t w-l u h-? ------------- Wat wil u hê? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? Wil-- koff-e--ê? W__ u k_____ h__ W-l u k-f-i- h-? ---------------- Wil u koffie hê? 0
An çayekê hildibijêrin? Of wil ----ew-- --e---? O_ w__ u l_____ t__ h__ O- w-l u l-e-e- t-e h-? ----------------------- Of wil u liewer tee hê? 0
Em dixwazin biçine malê. On- w-l --is -oe--y. O__ w__ h___ t__ r__ O-s w-l h-i- t-e r-. -------------------- Ons wil huis toe ry. 0
Hûn texsiyê dixwazin? Soe--j-lle-’n ----? S___ j____ ’_ t____ S-e- j-l-e ’- t-x-? ------------------- Soek julle ’n taxi? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. Hull---i- graa- ’- --roep m-ak. H____ w__ g____ ’_ o_____ m____ H-l-e w-l g-a-g ’- o-r-e- m-a-. ------------------------------- Hulle wil graag ’n oproep maak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -