Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   af Geselsies 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [twee en twintig]

Geselsies 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Ro-k--? R___ u_ R-o- u- ------- Rook u? 0
Berê min dikişand. Vro-r-ja. V____ j__ V-o-r j-. --------- Vroër ja. 0
Lê niha nakişînim. M-a- e-----k--i- me-- -i-. M___ e_ r___ n__ m___ n___ M-a- e- r-o- n-e m-e- n-e- -------------------------- Maar ek rook nie meer nie. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Pl- --t-- -s--k---ok? P__ d__ u a_ e_ r____ P-a d-t u a- e- r-o-? --------------------- Pla dit u as ek rook? 0
Na, teqez na. Nee,---a--nie. N___ g___ n___ N-e- g-a- n-e- -------------- Nee, glad nie. 0
Ev min aciz nake. D-- --a -- --e. D__ p__ m_ n___ D-t p-a m- n-e- --------------- Dit pla my nie. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Drink - ie-s? D____ u i____ D-i-k u i-t-? ------------- Drink u iets? 0
Konyakek? ’n Bran-e-y--j-e? ’_ B_____________ ’- B-a-d-w-n-j-e- ----------------- ’n Brandewyntjie? 0
Na, bîra baştir e. N--- l---er -n -i--. N___ l_____ ’_ b____ N-e- l-e-e- ’- b-e-. -------------------- Nee, liewer ’n bier. 0
Hûn gelekî digerin? Re-----ba--? R___ u b____ R-i- u b-i-? ------------ Reis u baie? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. J-,-m-es-al o--besi-he--re---. J__ m______ o_ b______________ J-, m-e-t-l o- b-s-g-e-d-e-s-. ------------------------------ Ja, meestal op besigheidreise. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. M-a- no- -s -n- hi----et va--n--e. M___ n__ i_ o__ h___ m__ v________ M-a- n-u i- o-s h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nou is ons hier met vakansie. 0
Germahiyeke çawa ye! Dit -- --i----r-! D__ i_ b___ w____ D-t i- b-i- w-r-! ----------------- Dit is baie warm! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. J-, v-n--g--s di--bes-is--a--. J__ v_____ i_ d__ b_____ w____ J-, v-n-a- i- d-t b-s-i- w-r-. ------------------------------ Ja, vandag is dit beslis warm. 0
Em derkevin şaneşînê? Ko- -n- ga-n-ba-ko----e. K__ o__ g___ b_____ t___ K-m o-s g-a- b-l-o- t-e- ------------------------ Kom ons gaan balkon toe. 0
Sibê li vir partî heye. D-ar is--ô---’- --rty-j-- -i--. D___ i_ m___ ’_ p________ h____ D-a- i- m-r- ’- p-r-y-j-e h-e-. ------------------------------- Daar is môre ’n partytjie hier. 0
Hûn ê werin? K-- ---o-? K__ u o___ K-m u o-k- ---------- Kom u ook? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Ja- ----was --- -it-en--i. J__ o__ w__ o__ u_________ J-, o-s w-s o-k u-t-e-o-i- -------------------------- Ja, ons was ook uitgenooi. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Afrîkansî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -