Hûn çixareyê dikişînin? |
ሲጋራ ያጨ--?
ሲ__ ያ____
ሲ-ራ ያ-ሳ-?
---------
ሲጋራ ያጨሳሉ?
0
ā--’a-h--r- ----giri-3
ā__________ n_______ 3
ā-h-a-h-i-i n-g-g-r- 3
----------------------
āch’ach’iri nigigiri 3
|
Hûn çixareyê dikişînin?
ሲጋራ ያጨሳሉ?
āch’ach’iri nigigiri 3
|
Berê min dikişand. |
በ-- አ-ስ --ረ።
በ__ አ__ ነ___
በ-ት አ-ስ ነ-ረ-
------------
በፊት አጨስ ነበረ።
0
āc-’--h-ir- nigig--i 3
ā__________ n_______ 3
ā-h-a-h-i-i n-g-g-r- 3
----------------------
āch’ach’iri nigigiri 3
|
Berê min dikişand.
በፊት አጨስ ነበረ።
āch’ach’iri nigigiri 3
|
Lê niha nakişînim. |
ግ- --------ም።
ግ_ አ__ አ_____
ግ- አ-ን አ-ጨ-ም-
-------------
ግን አሁን አላጨስም።
0
sī-a-- y-c--e---u?
s_____ y__________
s-g-r- y-c-’-s-l-?
------------------
sīgara yach’esalu?
|
Lê niha nakişînim.
ግን አሁን አላጨስም።
sīgara yach’esalu?
|
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? |
ሲጋ---ጨ----ብሾ--?
ሲ__ ባ__ ይ______
ሲ-ራ ባ-ስ ይ-ብ-ታ-?
---------------
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
0
s--ara-ya-h’-sal-?
s_____ y__________
s-g-r- y-c-’-s-l-?
------------------
sīgara yach’esalu?
|
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
sīgara yach’esalu?
|
Na, teqez na. |
አያይ--ፍጹም-።
አ__ በ___ ።
አ-ይ በ-ጹ- ።
----------
አያይ በፍጹም ።
0
sī-ar--yach------?
s_____ y__________
s-g-r- y-c-’-s-l-?
------------------
sīgara yach’esalu?
|
Na, teqez na.
አያይ በፍጹም ።
sīgara yach’esalu?
|
Ev min aciz nake. |
እ-- አይረ-ሽኝ-።
እ__ አ_______
እ-ን አ-ረ-ሽ-ም-
------------
እኔን አይረብሽኝም።
0
b--ī-- ā-h’-s- neb---.
b_____ ā______ n______
b-f-t- ā-h-e-i n-b-r-.
----------------------
befīti āch’esi nebere.
|
Ev min aciz nake.
እኔን አይረብሽኝም።
befīti āch’esi nebere.
|
Hûn ê tiştina vexwin? |
የሆነ-ነ-ር-ይ-ጣ-?
የ__ ነ__ ይ____
የ-ነ ነ-ር ይ-ጣ-?
-------------
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
0
b--ī-i ---’esi n-b---.
b_____ ā______ n______
b-f-t- ā-h-e-i n-b-r-.
----------------------
befīti āch’esi nebere.
|
Hûn ê tiştina vexwin?
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
befīti āch’esi nebere.
|
Konyakek? |
ኮኛክ?
ኮ___
ኮ-ክ-
----
ኮኛክ?
0
be-īti----’es- n-b-re.
b_____ ā______ n______
b-f-t- ā-h-e-i n-b-r-.
----------------------
befīti āch’esi nebere.
|
Konyakek?
ኮኛክ?
befīti āch’esi nebere.
|
Na, bîra baştir e. |
አ--። ቢራ -ሆን---ዳለ-።
አ___ ቢ_ ቢ__ እ_____
አ-ይ- ቢ- ቢ-ን እ-ዳ-ው-
------------------
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
0
g--- ---ni-āl-c-’es---.
g___ ā____ ā___________
g-n- ā-u-i ā-a-h-e-i-i-
-----------------------
gini āhuni ālach’esimi.
|
Na, bîra baştir e.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
gini āhuni ālach’esimi.
|
Hûn gelekî digerin? |
ብዙ--ዜ--------ገ--ይ--ሉ?
ብ_ ጊ_ ወ_ ሌ_ ሃ__ ይ____
ብ- ጊ- ወ- ሌ- ሃ-ር ይ-ዳ-?
---------------------
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
0
g--i--h--i -l--h’---mi.
g___ ā____ ā___________
g-n- ā-u-i ā-a-h-e-i-i-
-----------------------
gini āhuni ālach’esimi.
|
Hûn gelekî digerin?
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
gini āhuni ālach’esimi.
|
Belê, ev bi giştî gerên kar in. |
አ-፤----ኛ-ቹ-ለስ- ጉዞ-- -ቸው።
አ__ አ_____ ለ__ ጉ___ ና___
አ-፤ አ-ዛ-ዎ- ለ-ራ ጉ-ዎ- ና-ው-
------------------------
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
0
g-------ni--la-h’-s-m-.
g___ ā____ ā___________
g-n- ā-u-i ā-a-h-e-i-i-
-----------------------
gini āhuni ālach’esimi.
|
Belê, ev bi giştî gerên kar in.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
gini āhuni ālach’esimi.
|
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. |
ግን-አ----ኛ-እረፍት እየወ-ድን--ው።
ግ_ አ__ እ_ እ___ እ_____ ነ__
ግ- አ-ን እ- እ-ፍ- እ-ወ-ድ- ነ-።
-------------------------
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
0
sī----------esi yi--bis-otal-?
s_____ b_______ y_____________
s-g-r- b-c-’-s- y-r-b-s-o-a-i-
------------------------------
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin.
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Germahiyeke çawa ye! |
በ-ም-ቃ-ሎ ነ-!
በ__ ቃ__ ነ__
በ-ም ቃ-ሎ ነ-!
-----------
በጣም ቃጠሎ ነው!
0
sī-ara--a--’e-i ---eb-shota--?
s_____ b_______ y_____________
s-g-r- b-c-’-s- y-r-b-s-o-a-i-
------------------------------
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Germahiyeke çawa ye!
በጣም ቃጠሎ ነው!
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. |
አዎ-ዛሬ-በጣም -ቃ- ነ-።
አ_ ዛ_ በ__ ሞ__ ነ__
አ- ዛ- በ-ም ሞ-ት ነ-።
-----------------
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
0
sīg--a ---h--si-y-r-bish-t--i?
s_____ b_______ y_____________
s-g-r- b-c-’-s- y-r-b-s-o-a-i-
------------------------------
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Belê, bi rastî jî îro pir germ e.
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
sīgara bach’esi yirebishotali?
|
Em derkevin şaneşînê? |
ወደ -----እን--።
ወ_ በ___ እ____
ወ- በ-ን- እ-ሂ-።
-------------
ወደ በረንዳ እንሂድ።
0
ā--y- b----s’u-- .
ā____ b_________ .
ā-a-i b-f-t-’-m- .
------------------
āyayi befits’umi .
|
Em derkevin şaneşînê?
ወደ በረንዳ እንሂድ።
āyayi befits’umi .
|
Sibê li vir partî heye. |
ነ--እ-ህ--ግ- --።
ነ_ እ__ ድ__ አ__
ነ- እ-ህ ድ-ስ አ-።
--------------
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
0
ā-ayi---fits-u-- .
ā____ b_________ .
ā-a-i b-f-t-’-m- .
------------------
āyayi befits’umi .
|
Sibê li vir partî heye.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
āyayi befits’umi .
|
Hûn ê werin? |
እርስ-ም--መ--?
እ____ ይ____
እ-ስ-ም ይ-ጣ-?
-----------
እርስዎም ይመጣሉ?
0
āy----be-its-u-i-.
ā____ b_________ .
ā-a-i b-f-t-’-m- .
------------------
āyayi befits’umi .
|
Hûn ê werin?
እርስዎም ይመጣሉ?
āyayi befits’umi .
|
Erê, em jî vexwendî ne. |
አዎ። -ኛ----ብ-ና-።
አ__ እ__ ተ______
አ-። እ-ም ተ-ብ-ና-።
---------------
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
0
i-ēni ā-i-----hinyi-i.
i____ ā_______________
i-ē-i ā-i-e-i-h-n-i-i-
----------------------
inēni āyirebishinyimi.
|
Erê, em jî vexwendî ne.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
inēni āyirebishinyimi.
|