Ferheng

ku Di rê de   »   af Onderweg

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [sewe en dertig]

Onderweg

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. Hy -y -o-or-ie--. H_ r_ m__________ H- r- m-t-r-i-t-. ----------------- Hy ry motorfiets. 0
Ew bi duçerxê diçe. H---y-fi---. H_ r_ f_____ H- r- f-e-s- ------------ Hy ry fiets. 0
Ew peyatî diçe. Hy g-an t------. H_ g___ t_ v____ H- g-a- t- v-e-. ---------------- Hy gaan te voet. 0
Ew bi keştiyê diçe. H--vaa---et ’- -ki-. H_ v___ m__ ’_ s____ H- v-a- m-t ’- s-i-. -------------------- Hy vaar met ’n skip. 0
Ew bi botê diçe. H--v-ar -e- -- ----. H_ v___ m__ ’_ b____ H- v-a- m-t ’- b-o-. -------------------- Hy vaar met ’n boot. 0
Ew sobekariyê dike. H- -w-m. H_ s____ H- s-e-. -------- Hy swem. 0
Ev der bitalûkeye? I--dit hier -eva--li-? I_ d__ h___ g_________ I- d-t h-e- g-v-a-l-k- ---------------------- Is dit hier gevaarlik? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? Is --t-g---a--i---- ----en te -yl--p? I_ d__ g________ o_ a_____ t_ r______ I- d-t g-v-a-l-k o- a-l-e- t- r-l-o-? ------------------------------------- Is dit gevaarlik om alleen te ryloop? 0
Gera şevê talûke ye? I---i- ge-a--lik om--- -aan ---- i- d-e aand? I_ d__ g________ o_ t_ g___ s___ i_ d__ a____ I- d-t g-v-a-l-k o- t- g-a- s-a- i- d-e a-n-? --------------------------------------------- Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand? 0
Me riya xwe şaş kir. Ons-h-- --r-w-a-. O__ h__ v________ O-s h-t v-r-w-a-. ----------------- Ons het verdwaal. 0
Em di riya şaş de ne. O-s-i- -----e-v-r--e----pad. O__ i_ o_ d__ v________ p___ O-s i- o- d-e v-r-e-r-e p-d- ---------------------------- Ons is op die verkeerde pad. 0
Divê em vegerin. Ons mo-t -md-aa-. O__ m___ o_______ O-s m-e- o-d-a-i- ----------------- Ons moet omdraai. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? Waa- kan ---- h-e- p--k---? W___ k__ m___ h___ p_______ W-a- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- --------------------------- Waar kan mens hier parkeer? 0
Li vir cihê parqê heye? Is -i---’n-p-r--e---ea? I_ h___ ’_ p___________ I- h-e- ’- p-r-e-r-r-a- ----------------------- Is hier ’n parkeerarea? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? H---------a- -en---ie- par-e-r? H__ l___ k__ m___ h___ p_______ H-e l-n- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- ------------------------------- Hoe lank kan mens hier parkeer? 0
Hûn kaşûnê dikin? S-i--? S__ u_ S-i u- ------ Ski u? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? G-a- u -et -i--ski-ys----a-b-? G___ u m__ d__ s_______ n_ b__ G-a- u m-t d-e s-i-y-e- n- b-? ------------------------------ Gaan u met die skihyser na bo? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? K------s-hie----i’s-hu-r? K__ m___ h___ s____ h____ K-n m-n- h-e- s-i-s h-u-? ------------------------- Kan mens hier ski’s huur? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Afrîkansî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -