Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   et midagi põhjendama 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [seitsekümmend seitse]

midagi põhjendama 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? M-k- -e-t--t--ei söö? M___ t_ t____ e_ s___ M-k- t- t-r-i e- s-ö- --------------------- Miks te torti ei söö? 0
Divê ez kîlo bidim. Ma-pe-n-a--a----m-. M_ p___ a___ v_____ M- p-a- a-l- v-t-a- ------------------- Ma pean alla võtma. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. M--ei s-ö sed-- sest m- pea- --l---õ---. M_ e_ s__ s____ s___ m_ p___ a___ v_____ M- e- s-ö s-d-, s-s- m- p-a- a-l- v-t-a- ---------------------------------------- Ma ei söö seda, sest ma pean alla võtma. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? M-k---- -l-t-e----o? M___ t_ õ___ e_ j___ M-k- t- õ-u- e- j-o- -------------------- Miks te õlut ei joo? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. M----a--veel -õ--ma. M_ p___ v___ s______ M- p-a- v-e- s-i-m-. -------------------- Ma pean veel sõitma. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Ma-e- jo- ----- s-st p--- ve-l-sõi-ma. M_ e_ j__ s____ s___ p___ v___ s______ M- e- j-o s-d-, s-s- p-a- v-e- s-i-m-. -------------------------------------- Ma ei joo seda, sest pean veel sõitma. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? M-k--s- ko--i----j-o? M___ s_ k____ e_ j___ M-k- s- k-h-i e- j-o- --------------------- Miks sa kohvi ei joo? 0
Sar bûye. See-o---ü-m. S__ o_ k____ S-e o- k-l-. ------------ See on külm. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. M--e--j-o---d-- s--t-s---on kü-m. M_ e_ j__ s____ s___ s__ o_ k____ M- e- j-o s-d-, s-s- s-e o- k-l-. --------------------------------- Ma ei joo seda, sest see on külm. 0
Tu ji çi çayê navexwî? Mi-s-sa--eed-ei-joo? M___ s_ t___ e_ j___ M-k- s- t-e- e- j-o- -------------------- Miks sa teed ei joo? 0
Şekirê min tune. M----i-o-- s----ut. M__ e_ o__ s_______ M-l e- o-e s-h-r-t- ------------------- Mul ei ole suhkrut. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. M- -- --- -e-a,--est -u---i ol----hk---. M_ e_ j__ s____ s___ m__ e_ o__ s_______ M- e- j-o s-d-, s-s- m-l e- o-e s-h-r-t- ---------------------------------------- Ma ei joo seda, sest mul ei ole suhkrut. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? M-ks te-s-ppi -i-s--? M___ t_ s____ e_ s___ M-k- t- s-p-i e- s-ö- --------------------- Miks te suppi ei söö? 0
Min ew nexwestibû. Ma--i --lli--- se--. M_ e_ t_______ s____ M- e- t-l-i-u- s-d-. -------------------- Ma ei tellinud seda. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Ma-ei-söö s--a, --s--m--e- ol- -eda-----inu-. M_ e_ s__ s____ s___ m_ e_ o__ s___ t________ M- e- s-ö s-d-, s-s- m- e- o-e s-d- t-l-i-u-. --------------------------------------------- Ma ei söö seda, sest ma ei ole seda tellinud. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Miks--e --h---- ---? M___ t_ l___ e_ s___ M-k- t- l-h- e- s-ö- -------------------- Miks te liha ei söö? 0
Ez vejeteryan im. Ma---e- -a--eto-t----. M_ o___ t_____________ M- o-e- t-i-e-o-t-a-e- ---------------------- Ma olen taimetoitlane. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. M- ei-sö------,-s----m- ---n -ai----i-l-n-. M_ e_ s__ s____ s___ m_ o___ t_____________ M- e- s-ö s-d-, s-s- m- o-e- t-i-e-o-t-a-e- ------------------------------------------- Ma ei söö seda, sest ma olen taimetoitlane. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -