Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   et midagi põhjendama 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [seitsekümmend kuus]

midagi põhjendama 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? Mi-s-s---i-t-lnud? M___ s_ e_ t______ M-k- s- e- t-l-u-? ------------------ Miks sa ei tulnud? 0
Ez nexweş bûm. Ma-o----ha-g-. M_ o___ h_____ M- o-i- h-i-e- -------------- Ma olin haige. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. Ma ei -ul------es- m- o--n hai-e. M_ e_ t______ s___ m_ o___ h_____ M- e- t-l-u-, s-s- m- o-i- h-i-e- --------------------------------- Ma ei tulnud, sest ma olin haige. 0
Ew ji bo çi nehat? Miks t- e----l---? M___ t_ e_ t______ M-k- t- e- t-l-u-? ------------------ Miks ta ei tulnud? 0
Ew westiyayî bû. T- -l----s----. T_ o__ v_______ T- o-i v-s-n-d- --------------- Ta oli väsinud. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ta--- --lnud---e-- -a --- v---n-d. T_ e_ t______ s___ t_ o__ v_______ T- e- t-l-u-, s-s- t- o-i v-s-n-d- ---------------------------------- Ta ei tulnud, sest ta oli väsinud. 0
Ew ji bo çi nehat? M----ta-e--t--n--? M___ t_ e_ t______ M-k- t- e- t-l-u-? ------------------ Miks ta ei tulnud? 0
Dilê wî nexwest . Ta---i o-nud-tuj-. T__ e_ o____ t____ T-l e- o-n-d t-j-. ------------------ Tal ei olnud tuju. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. T- ----ul---,-ses- t-l e- -l--d -u-u. T_ e_ t______ s___ t__ e_ o____ t____ T- e- t-l-u-, s-s- t-l e- o-n-d t-j-. ------------------------------------- Ta ei tulnud, sest tal ei olnud tuju. 0
Hûn ji bo çi nehatin? M--s-te-e- tuln-d? M___ t_ e_ t______ M-k- t- e- t-l-u-? ------------------ Miks te ei tulnud? 0
Tirimpêla me xirabûye. M--- -uto o---atk-. M___ a___ o_ k_____ M-i- a-t- o- k-t-i- ------------------- Meie auto on katki. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. Me -i---lnu-, ses--me---t--on -----. M_ e_ t______ s___ m_ a___ o_ k_____ M- e- t-l-u-, s-s- m- a-t- o- k-t-i- ------------------------------------ Me ei tulnud, sest me auto on katki. 0
Mirov ji bo çi nehatin? M--- n-ed---i-esed-ei t-l---? M___ n___ i_______ e_ t______ M-k- n-e- i-i-e-e- e- t-l-u-? ----------------------------- Miks need inimesed ei tulnud? 0
Wan trên revand. Nad-j--- ---gi-t ----. N__ j___ r______ m____ N-d j-i- r-n-i-t m-h-. ---------------------- Nad jäid rongist maha. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Nad-e---ul-u---se-- --id ron-----ma-a. N__ e_ t______ s___ j___ r______ m____ N-d e- t-l-u-, s-s- j-i- r-n-i-t m-h-. -------------------------------------- Nad ei tulnud, sest jäid rongist maha. 0
Tu ji bo çi nehatî? M-k- sa --------d? M___ s_ e_ t______ M-k- s- e- t-l-u-? ------------------ Miks sa ei tulnud? 0
Destûra hatina min tine bû. M---i-t---in-d. M_ e_ t________ M- e- t-h-i-u-. --------------- Ma ei tohtinud. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Ma -i --l-ud- ---t -- ei to--i-ud. M_ e_ t______ s___ m_ e_ t________ M- e- t-l-u-, s-s- m- e- t-h-i-u-. ---------------------------------- Ma ei tulnud, sest ma ei tohtinud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -